{ "schema_version": "1.0", "id": "bgbl-1-2026-117", "dataset": "live", "title": "Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)", "official_title": "Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)", "published_at": "2026-04-29", "status": "promulgated", "kind": "law", "citation": "BGBl. 2026 I Nr. 117", "source": { "url": "https://www.recht.bund.de/eli/bund/bgbl-1/2026/117", "title": "Gesetz zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (Hochseeschutzgesetz — HochseeSchG)", "publisher": "Bundesgesetzblatt / recht.bund.de", "retrieved_at": "2026-10-04", "sha256": "04cb5b60d101c6bd46e5c4c8b24338bfcc39014eee5c59c1ea38d905a4f190d9", "license_note": "Amtlicher Gesetzestext, § 5 Abs. 1 UrhG; Herkunft bitte beibehalten." }, "pdf_url": "https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/117/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1", "markdown_path": "live/laws/bgbl-1-2026-117.md", "text_status": "available", "passages": [ { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ccd1cdab08d1bf3c", "text": "# **Bundesgesetzblatt**", "reference": { "page": 1, "line_start": 3, "line_end": 3, "quote": "# **Bundesgesetzblatt**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0c8caced5b67d489", "text": "## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 117**", "reference": { "page": 1, "line_start": 5, "line_end": 5, "quote": "## **Teil I** **2026 Ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Nr. 117**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-609fac12c57f7775", "text": "**Gesetz**\n**zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des**\n**Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und**", "reference": { "page": 1, "line_start": 7, "line_end": 9, "quote": "**Gesetz**\n**zur Ausführung des Übereinkommens im Rahmen des**\n**Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b543b4421630729e", "text": "**nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten**", "reference": { "page": 1, "line_start": 11, "line_end": 11, "quote": "**nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f0258c69fdd6ff21", "text": "**außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**\n**(Hochseeschutzgesetz – HochseeSchG)**", "reference": { "page": 1, "line_start": 13, "line_end": 14, "quote": "**außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse**\n**(Hochseeschutzgesetz – HochseeSchG)**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c7320f5ecbeb98ea", "text": "**Vom 24. April 2026**", "reference": { "page": 1, "line_start": 17, "line_end": 17, "quote": "**Vom 24. April 2026**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cfbcf7a06ab77b6d", "text": "Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:", "reference": { "page": 1, "line_start": 20, "line_end": 20, "quote": "Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b9402036552cab81", "text": "**Inhaltsübersicht**", "reference": { "page": 1, "line_start": 23, "line_end": 23, "quote": "**Inhaltsübersicht**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-93d3a33aa5026848", "text": "**Teil 1**", "reference": { "page": 1, "line_start": 26, "line_end": 26, "quote": "**Teil 1**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-641499df5fb69db2", "text": "**Allgemeine Bestimmungen**", "reference": { "page": 1, "line_start": 29, "line_end": 29, "quote": "**Allgemeine Bestimmungen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-10eb8c9aa269aa61", "text": "§ 1 Ziel dieses Gesetzes", "reference": { "page": 1, "line_start": 32, "line_end": 32, "quote": "§ 1 Ziel dieses Gesetzes" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-80a2ed4cb0a9409b", "text": "§ 2 Begriffsbestimmungen", "reference": { "page": 1, "line_start": 34, "line_end": 34, "quote": "§ 2 Begriffsbestimmungen" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-254e1722307c389d", "text": "§ 3 Anwendungsbereich dieses Gesetzes", "reference": { "page": 1, "line_start": 36, "line_end": 36, "quote": "§ 3 Anwendungsbereich dieses Gesetzes" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f7e6f710d399b806", "text": "**Teil 2**", "reference": { "page": 1, "line_start": 39, "line_end": 39, "quote": "**Teil 2**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cd277991394609db", "text": "**Maringenetische Ressourcen**", "reference": { "page": 1, "line_start": 42, "line_end": 42, "quote": "**Maringenetische Ressourcen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-74495402a6a0a799", "text": "§ 4 Anwendungsbereich dieses Teils", "reference": { "page": 1, "line_start": 45, "line_end": 45, "quote": "§ 4 Anwendungsbereich dieses Teils" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c413eb69df0ced03", "text": "§ 5 Mitteilungspflichten vor der Entnahme", "reference": { "page": 1, "line_start": 47, "line_end": 47, "quote": "§ 5 Mitteilungspflichten vor der Entnahme" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e51a81128c2b4db5", "text": "§ 6 Mitteilungspflicht nach der Entnahme", "reference": { "page": 1, "line_start": 49, "line_end": 49, "quote": "§ 6 Mitteilungspflicht nach der Entnahme" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9b45da482d13fb7e", "text": "§ 7 Kennzeichnungs- und Berichtspflichten", "reference": { "page": 1, "line_start": 51, "line_end": 51, "quote": "§ 7 Kennzeichnungs- und Berichtspflichten" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-68a97222439c0a63", "text": "§ 8 Nutzung", "reference": { "page": 1, "line_start": 53, "line_end": 53, "quote": "§ 8 Nutzung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f13270d03d74f7c3", "text": "§ 9 Verordnungsermächtigung", "reference": { "page": 1, "line_start": 55, "line_end": 55, "quote": "§ 9 Verordnungsermächtigung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c1a8658b6a3c453d", "text": "**Teil 3**", "reference": { "page": 1, "line_start": 58, "line_end": 58, "quote": "**Teil 3**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-50b607ecf6bb2258", "text": "**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**", "reference": { "page": 1, "line_start": 61, "line_end": 61, "quote": "**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e60541ba1e43302d", "text": "**Meeresschutzgebieten**", "reference": { "page": 1, "line_start": 63, "line_end": 63, "quote": "**Meeresschutzgebieten**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9619ada48824a2c7", "text": "§ 10 Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene Managementinstrumente", "reference": { "page": 1, "line_start": 66, "line_end": 66, "quote": "§ 10 Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene Managementinstrumente" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c39cfdaa2dcad9e5", "text": "§ 11 Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts", "reference": { "page": 1, "line_start": 68, "line_end": 68, "quote": "§ 11 Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-276048222479cde1", "text": "§ 12 Berichtspflicht", "reference": { "page": 1, "line_start": 70, "line_end": 70, "quote": "§ 12 Berichtspflicht" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9ad0d71d38f7985e", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 14", "reference": { "page": 2, "line_start": 74, "line_end": 74, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 2 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5f58edb5561539c0", "text": "**Teil 4**", "reference": { "page": 2, "line_start": 77, "line_end": 77, "quote": "**Teil 4**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b030cd933c950be6", "text": "**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**", "reference": { "page": 2, "line_start": 80, "line_end": 80, "quote": "**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5dbb85d4a7049682", "text": "§ 13 Allgemeine Genehmigungspflicht", "reference": { "page": 2, "line_start": 83, "line_end": 83, "quote": "§ 13 Allgemeine Genehmigungspflicht" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cd52f6169e89a7ca", "text": "§ 14 Vorprüfung", "reference": { "page": 2, "line_start": 85, "line_end": 85, "quote": "§ 14 Vorprüfung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ffcd0a08e4ff2bff", "text": "§ 15 Umweltverträglichkeitsprüfung", "reference": { "page": 2, "line_start": 87, "line_end": 87, "quote": "§ 15 Umweltverträglichkeitsprüfung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-49f3a42ff85dd86f", "text": "§ 16 Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung", "reference": { "page": 2, "line_start": 89, "line_end": 89, "quote": "§ 16 Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-768f174c6c921f06", "text": "§ 17 Zusammenfassende Darstellung", "reference": { "page": 2, "line_start": 91, "line_end": 91, "quote": "§ 17 Zusammenfassende Darstellung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0a575292ea2d0755", "text": "§ 18 Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit", "reference": { "page": 2, "line_start": 93, "line_end": 93, "quote": "§ 18 Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-70ed4b421f875b17", "text": "§ 19 Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen", "reference": { "page": 2, "line_start": 95, "line_end": 95, "quote": "§ 19 Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-adfe9368054f2fcf", "text": "§ 20 Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden", "reference": { "page": 2, "line_start": 97, "line_end": 97, "quote": "§ 20 Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-6afe03ecc6bd7edc", "text": "§ 21 Verordnungsermächtigung", "reference": { "page": 2, "line_start": 99, "line_end": 99, "quote": "§ 21 Verordnungsermächtigung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2dc64f5d0f1e4e85", "text": "**Teil 5**", "reference": { "page": 2, "line_start": 102, "line_end": 102, "quote": "**Teil 5**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-37b170cb92b4aa75", "text": "**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**", "reference": { "page": 2, "line_start": 105, "line_end": 105, "quote": "**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f1d4f8f04d30a0df", "text": "§ 22 Bußgeldvorschriften", "reference": { "page": 2, "line_start": 108, "line_end": 108, "quote": "§ 22 Bußgeldvorschriften" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-113b7bb31e329466", "text": "§ 23 Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften", "reference": { "page": 2, "line_start": 110, "line_end": 110, "quote": "§ 23 Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-fa2e87a363e668e4", "text": "§ 24 Inkrafttreten", "reference": { "page": 2, "line_start": 112, "line_end": 112, "quote": "§ 24 Inkrafttreten" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7376623babb10a8b", "text": "**Teil 1**", "reference": { "page": 2, "line_start": 115, "line_end": 115, "quote": "**Teil 1**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a3159e6a2ee257eb", "text": "**Allgemeine Bestimmungen**", "reference": { "page": 2, "line_start": 118, "line_end": 118, "quote": "**Allgemeine Bestimmungen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7b520f1be715140d", "text": "**§ 1**", "reference": { "page": 2, "line_start": 121, "line_end": 121, "quote": "**§ 1**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4b6f44e513c873b3", "text": "**Ziel dieses Gesetzes**", "reference": { "page": 2, "line_start": 124, "line_end": 124, "quote": "**Ziel dieses Gesetzes**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-68da962bb54fd869", "text": "Dieses Gesetz dient der Durchführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der\nVereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (BGBl. 2026 II Nr. 62, S. 3). Damit wird gleichzeitig die wirksame\nDurchführung der einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens sichergestellt.", "reference": { "page": 2, "line_start": 127, "line_end": 130, "quote": "Dieses Gesetz dient der Durchführung des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der\nVereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten\naußerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse (BGBl. 2026 II Nr. 62, S. 3). Damit wird gleichzeitig die wirksame\nDurchführung der einschlägigen Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens sichergestellt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7da5da49a27ac60e", "text": "**§ 2**", "reference": { "page": 2, "line_start": 133, "line_end": 133, "quote": "**§ 2**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-526fd46728f5817b", "text": "**Begriffsbestimmungen**", "reference": { "page": 2, "line_start": 136, "line_end": 136, "quote": "**Begriffsbestimmungen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cb900ba6b6785ab7", "text": "Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet", "reference": { "page": 2, "line_start": 139, "line_end": 139, "quote": "Im Sinne dieses Gesetzes bedeutet" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-95c4f2fa30fdc897", "text": "1. „Übereinkommen“ das Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse,", "reference": { "page": 2, "line_start": 142, "line_end": 144, "quote": "1. „Übereinkommen“ das Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen\nüber die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7440ea0319896b74", "text": "2. „Seerechtsübereinkommen“ das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799; 1995 II S. 602),", "reference": { "page": 2, "line_start": 147, "line_end": 148, "quote": "2. „Seerechtsübereinkommen“ das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 1798, 1799; 1995 II S. 602)," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f249045f1bd18371", "text": "3. „Gebiete außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse“ die Hohe See im Sinne des Artikels 86 des Seerechtsüber­\neinkommens und das Gebiet im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Nummer 1 des Seerechtsübereinkommens,", "reference": { "page": 2, "line_start": 151, "line_end": 152, "quote": "3. „Gebiete außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse“ die Hohe See im Sinne des Artikels 86 des Seerechtsüber­\neinkommens und das Gebiet im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Nummer 1 des Seerechtsübereinkommens," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-bba4c1ed8de7b958", "text": "4. „Vertragspartei“ ein Staat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise\ndie zugestimmt hat, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, und für den beziehungsweise die es in Kraft\nist,", "reference": { "page": 2, "line_start": 155, "line_end": 157, "quote": "4. „Vertragspartei“ ein Staat oder eine Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration, der beziehungsweise\ndie zugestimmt hat, durch das Übereinkommen gebunden zu sein, und für den beziehungsweise die es in Kraft\nist," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-eae70bd74d8665df", "text": "5. „Konferenz der Vertragsparteien“ die Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 47 des Übereinkommens,", "reference": { "page": 2, "line_start": 160, "line_end": 160, "quote": "5. „Konferenz der Vertragsparteien“ die Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 47 des Übereinkommens," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8c14863f18cc59d3", "text": "6. „wissenschaftlich-technisches Organ“ das wissenschaftlich-technische Organ nach Artikel 49 des Überein­\nkommens,", "reference": { "page": 2, "line_start": 163, "line_end": 164, "quote": "6. „wissenschaftlich-technisches Organ“ das wissenschaftlich-technische Organ nach Artikel 49 des Überein­\nkommens," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d0ba648063ff1776", "text": "7. „Vermittlungsmechanismus“ der Vermittlungsmechanismus nach Artikel 51 des Übereinkommens,", "reference": { "page": 2, "line_start": 167, "line_end": 167, "quote": "7. „Vermittlungsmechanismus“ der Vermittlungsmechanismus nach Artikel 51 des Übereinkommens," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-eb5e3e9dd2c18845", "text": "8. „Entnahme“ die Probenahme maringenetischer Ressourcen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbe­\nfugnisse,", "reference": { "page": 2, "line_start": 170, "line_end": 171, "quote": "8. „Entnahme“ die Probenahme maringenetischer Ressourcen in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbe­\nfugnisse," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8ce40d2a2e4256ae", "text": "9. „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanzlichen, tierischen, mikrobiellen oder sonstigen\nUrsprungs, das funktionale Erbeinheiten von tatsächlichem oder potenziellem Wert enthält,", "reference": { "page": 2, "line_start": 174, "line_end": 175, "quote": "9. „maringenetische Ressourcen“ jedes Material marinen pflanzlichen, tierischen, mikrobiellen oder sonstigen\nUrsprungs, das funktionale Erbeinheiten von tatsächlichem oder potenziellem Wert enthält," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-16b6934104310dbb", "text": "10. „Nutzung maringenetischer Ressourcen“ das Durchführen von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten an der\ngenetischen oder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen, wobei auch Verfahren der\nBiotechnologie gemäß Artikel 1 des Übereinkommens Anwendung finden können,", "reference": { "page": 2, "line_start": 178, "line_end": 180, "quote": "10. „Nutzung maringenetischer Ressourcen“ das Durchführen von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten an der\ngenetischen oder biochemischen Zusammensetzung maringenetischer Ressourcen, wobei auch Verfahren der\nBiotechnologie gemäß Artikel 1 des Übereinkommens Anwendung finden können," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5067488a80320702", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 14", "reference": { "page": 3, "line_start": 184, "line_end": 184, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 3 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c2fa9cda3ecf2a87", "text": "11. „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets für ein\ngeographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere Sektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung im Einklang mit dem\nÜbereinkommen zu verwirklichen,", "reference": { "page": 3, "line_start": 187, "line_end": 190, "quote": "11. „gebietsbezogenes Managementinstrument“ ein Instrument einschließlich eines Meeresschutzgebiets für ein\ngeographisch festgelegtes Gebiet, mittels dessen ein oder mehrere Sektoren oder Tätigkeiten mit dem Ziel\nverwaltet werden, bestimmte Ziele zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung im Einklang mit dem\nÜbereinkommen zu verwirklichen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-be8647ab8b340817", "text": "12. „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und\ngegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung zulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist,", "reference": { "page": 3, "line_start": 193, "line_end": 195, "quote": "12. „Meeresschutzgebiet“ ein geographisch festgelegtes Meeresgebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung\nbestimmter Ziele zur langfristigen Erhaltung der biologischen Vielfalt ausgewiesen ist und verwaltet wird und\ngegebenenfalls eine nachhaltige Nutzung zulässt, sofern diese mit den Erhaltungszielen vereinbar ist," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ac2526ff1cd71b09", "text": "13. „nachhaltige Nutzung“ die Nutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in einem\nAusmaß, die nicht zum langfristigen Rückgang der biologischen Vielfalt führen, wodurch ihr Potenzial erhalten\nbleibt, die Bedürfnisse und Bestrebungen heutiger und künftiger Generationen zu erfüllen,", "reference": { "page": 3, "line_start": 198, "line_end": 200, "quote": "13. „nachhaltige Nutzung“ die Nutzung von Bestandteilen der biologischen Vielfalt in einer Weise und in einem\nAusmaß, die nicht zum langfristigen Rückgang der biologischen Vielfalt führen, wodurch ihr Potenzial erhalten\nbleibt, die Bedürfnisse und Bestrebungen heutiger und künftiger Generationen zu erfüllen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a661b2b572596527", "text": "14. „Sammlung“ ein in öffentlichem oder privatem Besitz befindlicher, angesammelter und aufbewahrter Satz von\ngesammelten Proben genetischer Ressourcen und dazugehörigen Informationen mit Ausnahme von digitalen\nSequenzinformationen,", "reference": { "page": 3, "line_start": 203, "line_end": 205, "quote": "14. „Sammlung“ ein in öffentlichem oder privatem Besitz befindlicher, angesammelter und aufbewahrter Satz von\ngesammelten Proben genetischer Ressourcen und dazugehörigen Informationen mit Ausnahme von digitalen\nSequenzinformationen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-11b30bf60f43d93d", "text": "15. „Chargenkennung“ die digitale Kennzeichnung einer Entnahme, die vom Vermittlungsmechanismus gemäß\nArtikel 12 Absatz 3 des Übereinkommens nach Eingang der gemäß § 5 Absatz 1 Satz 1 mitgeteilten\nInformationen vergeben wird,", "reference": { "page": 3, "line_start": 208, "line_end": 210, "quote": "15. „Chargenkennung“ die digitale Kennzeichnung einer Entnahme, die vom Vermittlungsmechanismus gemäß\nArtikel 12 Absatz 3 des Übereinkommens nach Eingang der gemäß § 5 Absatz 1 Satz 1 mitgeteilten\nInformationen vergeben wird," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d7068351f51472fb", "text": "16. „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der möglichen Auswirkungen einer\nTätigkeit als Grundlage für die Genehmigung nach § 13 Absatz 7,", "reference": { "page": 3, "line_start": 213, "line_end": 214, "quote": "16. „Umweltverträglichkeitsprüfung“ ein Verfahren zur Ermittlung und Bewertung der möglichen Auswirkungen einer\nTätigkeit als Grundlage für die Genehmigung nach § 13 Absatz 7," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-31963f0c25a8d92c", "text": "17. „kumulative Auswirkungen“ die kombinierten und zunehmenden Auswirkungen, die sich aus verschiedenen\nTätigkeiten, darunter bekannten vergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren\nTätigkeiten, oder aus der Wiederholung ähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf ergeben, sowie die Folgen des\nKlimawandels, der Versauerung der Meere und damit zusammenhängender Auswirkungen.", "reference": { "page": 3, "line_start": 217, "line_end": 220, "quote": "17. „kumulative Auswirkungen“ die kombinierten und zunehmenden Auswirkungen, die sich aus verschiedenen\nTätigkeiten, darunter bekannten vergangenen und gegenwärtigen sowie hinreichend vorhersehbaren\nTätigkeiten, oder aus der Wiederholung ähnlicher Tätigkeiten im Zeitverlauf ergeben, sowie die Folgen des\nKlimawandels, der Versauerung der Meere und damit zusammenhängender Auswirkungen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a484fb69bf90c230", "text": "**§ 3**", "reference": { "page": 3, "line_start": 223, "line_end": 223, "quote": "**§ 3**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2b4301f128f4bf7a", "text": "**Anwendungsbereich dieses Gesetzes**", "reference": { "page": 3, "line_start": 226, "line_end": 226, "quote": "**Anwendungsbereich dieses Gesetzes**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-70704a0cca6f0162", "text": "(1) Dieses Gesetz gilt für Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen\nund die in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden, soweit nicht etwas anderes\nbestimmt ist.", "reference": { "page": 3, "line_start": 229, "line_end": 231, "quote": "(1) Dieses Gesetz gilt für Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen\nund die in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden, soweit nicht etwas anderes\nbestimmt ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8ef50f10f7a0ad7d", "text": "(2) Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen, umfassen solche von\njuristischen Personen oder sonstigen Personenvereinigungen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland und von\nnatürlichen Personen mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Unbeschadet von Satz 1 findet dieses\nGesetz auch auf solche Tätigkeiten Anwendung, die von Schiffen oder Luftfahrzeugen ausgehen, die berechtigt\nsind, die Bundesflagge oder das Staatsangehörigkeitszeichen zu führen.", "reference": { "page": 3, "line_start": 234, "line_end": 238, "quote": "(2) Tätigkeiten, die deutschen Hoheitsbefugnissen oder deutscher Kontrolle unterstehen, umfassen solche von\njuristischen Personen oder sonstigen Personenvereinigungen mit Sitz in der Bundesrepublik Deutschland und von\nnatürlichen Personen mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland. Unbeschadet von Satz 1 findet dieses\nGesetz auch auf solche Tätigkeiten Anwendung, die von Schiffen oder Luftfahrzeugen ausgehen, die berechtigt\nsind, die Bundesflagge oder das Staatsangehörigkeitszeichen zu führen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-6e5e348a2ffb8caf", "text": "(3) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend von Kriegsschiffen, Militärluftfahrzeugen\nund Flottenhilfsschiffen. Mit Ausnahme von Teil 2 findet dieses Gesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend\nvon sonstigen Schiffen und Luftfahrzeugen, die der Bundesrepublik Deutschland oder den Ländern gehören oder\nvon ihnen eingesetzt sind und die zum gegebenen Zeitpunkt im Staatsdienst ausschließlich für andere als\nHandelszwecke genutzt werden. Schiffe oder Luftfahrzeuge, die der Bundesrepublik Deutschland oder den\nLändern gehören oder von ihnen betrieben werden, sind in einer Weise zu betreiben, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist, soweit die Maßnahmen zumutbar und durchführbar sind und den Einsatz oder die\nEinsatzfähigkeit der Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen. Abweichend von Absatz 1 findet dieses\nGesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten, die der Gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union\nunterfallen.", "reference": { "page": 3, "line_start": 241, "line_end": 250, "quote": "(3) Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend von Kriegsschiffen, Militärluftfahrzeugen\nund Flottenhilfsschiffen. Mit Ausnahme von Teil 2 findet dieses Gesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten ausgehend\nvon sonstigen Schiffen und Luftfahrzeugen, die der Bundesrepublik Deutschland oder den Ländern gehören oder\nvon ihnen eingesetzt sind und die zum gegebenen Zeitpunkt im Staatsdienst ausschließlich für andere als\nHandelszwecke genutzt werden. Schiffe oder Luftfahrzeuge, die der Bundesrepublik Deutschland oder den\nLändern gehören oder von ihnen betrieben werden, sind in einer Weise zu betreiben, die mit dem\nÜbereinkommen vereinbar ist, soweit die Maßnahmen zumutbar und durchführbar sind und den Einsatz oder die\nEinsatzfähigkeit der Schiffe oder Luftfahrzeuge nicht beeinträchtigen. Abweichend von Absatz 1 findet dieses\nGesetz keine Anwendung auf Tätigkeiten, die der Gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union\nunterfallen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-34201b08022b7c24", "text": "**Teil 2**", "reference": { "page": 3, "line_start": 253, "line_end": 253, "quote": "**Teil 2**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-23768d9fc56d6970", "text": "**Maringenetische Ressourcen**", "reference": { "page": 3, "line_start": 256, "line_end": 256, "quote": "**Maringenetische Ressourcen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5afe469ebf640ab9", "text": "**§ 4**", "reference": { "page": 3, "line_start": 259, "line_end": 259, "quote": "**§ 4**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a3c5b3c00249d24c", "text": "**Anwendungsbereich dieses Teils**", "reference": { "page": 3, "line_start": 262, "line_end": 262, "quote": "**Anwendungsbereich dieses Teils**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0827fb277cca5c45", "text": "(1) Dieser Teil findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit", "reference": { "page": 3, "line_start": 265, "line_end": 265, "quote": "(1) Dieser Teil findet Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-439725d2c55eecdf", "text": "1. maringenetischen Ressourcen, die ab dem Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen werden, und", "reference": { "page": 3, "line_start": 268, "line_end": 269, "quote": "1. maringenetischen Ressourcen, die ab dem Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens für die Bundesrepublik\nDeutschland in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse entnommen werden, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a45025efb28fa234", "text": "2. digitalen Sequenzinformationen über in Nummer 1 genannte maringenetische Ressourcen.", "reference": { "page": 3, "line_start": 272, "line_end": 272, "quote": "2. digitalen Sequenzinformationen über in Nummer 1 genannte maringenetische Ressourcen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cc54ec2d0524b2ea", "text": "Dieser Teil findet auch Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über diese maringenetischen Ressourcen, die nach der Entnahme im Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland stattfinden.", "reference": { "page": 3, "line_start": 275, "line_end": 277, "quote": "Dieser Teil findet auch Anwendung auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit maringenetischen Ressourcen und\ndigitalen Sequenzinformationen über diese maringenetischen Ressourcen, die nach der Entnahme im Gebiet der\nBundesrepublik Deutschland stattfinden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ee19970baef9f577", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 4 von 14", "reference": { "page": 4, "line_start": 281, "line_end": 281, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 4 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-48e7e3b7e35f83d9", "text": "(2) Dieser Teil findet keine Anwendung auf", "reference": { "page": 4, "line_start": 284, "line_end": 284, "quote": "(2) Dieser Teil findet keine Anwendung auf" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9a4cc19d3d6f7417", "text": "1. Tätigkeiten von Personen nach § 3 Absatz 2 Satz 1, die von Schiffen unter anderer Flagge oder Luftfahrzeugen\nmit einem anderen Staatsangehörigkeitszeichen ausgehen, soweit die in diesem Teil vorgesehenen Pflichten\nbereits durch die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Staates geregelt sind,", "reference": { "page": 4, "line_start": 287, "line_end": 289, "quote": "1. Tätigkeiten von Personen nach § 3 Absatz 2 Satz 1, die von Schiffen unter anderer Flagge oder Luftfahrzeugen\nmit einem anderen Staatsangehörigkeitszeichen ausgehen, soweit die in diesem Teil vorgesehenen Pflichten\nbereits durch die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Staates geregelt sind," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8a07a4b79a748db8", "text": "2. die nach dem einschlägigen Völkerrecht geregelte Fischerei und fischereibezogenen Tätigkeiten, sowie", "reference": { "page": 4, "line_start": 292, "line_end": 292, "quote": "2. die nach dem einschlägigen Völkerrecht geregelte Fischerei und fischereibezogenen Tätigkeiten, sowie" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9934b04e601537a7", "text": "3. Tätigkeiten bezogen auf Fische oder sonstige lebende Meeresressourcen, die bekanntermaßen im Rahmen der\nFischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nentnommen wurden, es sei denn, diese Fische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in\ndiesem Teil aufgeführten Nutzungsregelungen.", "reference": { "page": 4, "line_start": 295, "line_end": 298, "quote": "3. Tätigkeiten bezogen auf Fische oder sonstige lebende Meeresressourcen, die bekanntermaßen im Rahmen der\nFischerei und von fischereibezogenen Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nentnommen wurden, es sei denn, diese Fische oder sonstigen lebenden Meeresressourcen fallen unter die in\ndiesem Teil aufgeführten Nutzungsregelungen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-88574d75bd827a52", "text": "(3) Die in diesem Teil geregelten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf militärische Handlungen der\nBundesrepublik Deutschland einschließlich militärischer Handlungen von Staatsschiffen und staatlichen\nLuftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken dienen.", "reference": { "page": 4, "line_start": 301, "line_end": 303, "quote": "(3) Die in diesem Teil geregelten Verpflichtungen finden keine Anwendung auf militärische Handlungen der\nBundesrepublik Deutschland einschließlich militärischer Handlungen von Staatsschiffen und staatlichen\nLuftfahrzeugen, die anderen als Handelszwecken dienen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9a9eec537b1a5216", "text": "**§ 5**", "reference": { "page": 4, "line_start": 306, "line_end": 306, "quote": "**§ 5**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3403d8a86bde3bfc", "text": "**Mitteilungspflichten vor der Entnahme**", "reference": { "page": 4, "line_start": 309, "line_end": 309, "quote": "**Mitteilungspflichten vor der Entnahme**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e2d3739e8b0dbc8f", "text": "(1) Die Entnahme ist dem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor\ndem Beginn der Entnahme durch die für die Entnahme verantwortliche Person nach Maßgabe des Satzes 2\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen enthalten:", "reference": { "page": 4, "line_start": 312, "line_end": 314, "quote": "(1) Die Entnahme ist dem Vermittlungsmechanismus sechs Monate oder zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor\ndem Beginn der Entnahme durch die für die Entnahme verantwortliche Person nach Maßgabe des Satzes 2\nmitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen enthalten:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1fda015e20e53456", "text": "1. die Art der Entnahme und die Ziele, denen die Entnahme dient, einschließlich der Benennung etwaiger nationaler\noder internationaler Forschungsprogramme, in deren Rahmen die Entnahme durchgeführt wird,", "reference": { "page": 4, "line_start": 317, "line_end": 318, "quote": "1. die Art der Entnahme und die Ziele, denen die Entnahme dient, einschließlich der Benennung etwaiger nationaler\noder internationaler Forschungsprogramme, in deren Rahmen die Entnahme durchgeführt wird," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d83306f8d6f6d678", "text": "2. den Forschungsgegenstand oder, sofern bekannt, die maringenetischen Ressourcen, die anvisiert oder\nentnommen werden sollen, sowie die Zwecke, für die sie entnommen werden,", "reference": { "page": 4, "line_start": 321, "line_end": 322, "quote": "2. den Forschungsgegenstand oder, sofern bekannt, die maringenetischen Ressourcen, die anvisiert oder\nentnommen werden sollen, sowie die Zwecke, für die sie entnommen werden," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ef57bfe1ffe04a05", "text": "3. Angaben zu sonstigen Beiträgen der Entnahme zu weiteren nationalen oder internationalen Forschungs­\nprogrammen,", "reference": { "page": 4, "line_start": 325, "line_end": 326, "quote": "3. Angaben zu sonstigen Beiträgen der Entnahme zu weiteren nationalen oder internationalen Forschungs­\nprogrammen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a3ec6d6a87c4425b", "text": "4. die geographischen Gebiete, in denen die Entnahme vorgenommen werden soll,", "reference": { "page": 4, "line_start": 329, "line_end": 329, "quote": "4. die geographischen Gebiete, in denen die Entnahme vorgenommen werden soll," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e5515fb866d1d279", "text": "5. eine Zusammenfassung der Methode und der Mittel, die für die Entnahme angewendet werden sollen,\neinschließlich des Namens, des Raumgehalts, des Typs und der Klasse der Schiffe sowie der\nwissenschaftlichen Ausrüstung und der geplanten Methoden für die Untersuchung der entnommenen\nmaringenetischen Ressourcen,", "reference": { "page": 4, "line_start": 332, "line_end": 335, "quote": "5. eine Zusammenfassung der Methode und der Mittel, die für die Entnahme angewendet werden sollen,\neinschließlich des Namens, des Raumgehalts, des Typs und der Klasse der Schiffe sowie der\nwissenschaftlichen Ausrüstung und der geplanten Methoden für die Untersuchung der entnommenen\nmaringenetischen Ressourcen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9100c2690af120e0", "text": "6. das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der Forschungsschiffe oder der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit dies datierbar ist,", "reference": { "page": 4, "line_start": 338, "line_end": 339, "quote": "6. das vorgesehene Datum des ersten Eintreffens und der endgültigen Abfahrt der Forschungsschiffe oder der\nInstallation und der Entfernung der Ausrüstung, soweit dies datierbar ist," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e911869f8ac359a9", "text": "7. den oder die Namen der das Forschungsvorhaben fördernden Institutionen und der für das Forschungsvorhaben\nverantwortlichen Person sowie, falls vorhanden, das Förderkennzeichen,", "reference": { "page": 4, "line_start": 342, "line_end": 343, "quote": "7. den oder die Namen der das Forschungsvorhaben fördernden Institutionen und der für das Forschungsvorhaben\nverantwortlichen Person sowie, falls vorhanden, das Förderkennzeichen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-942c0691f8e7e427", "text": "8. Möglichkeiten für Wissenschaftler aller Staaten, insbesondere für Wissenschaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Forschungsvorhaben mitzuwirken oder sich diesem anzuschließen, und, falls vorhanden, die\nAnsprechpersonen und", "reference": { "page": 4, "line_start": 346, "line_end": 348, "quote": "8. Möglichkeiten für Wissenschaftler aller Staaten, insbesondere für Wissenschaftler aus Entwicklungsstaaten, an\ndem Forschungsvorhaben mitzuwirken oder sich diesem anzuschließen, und, falls vorhanden, die\nAnsprechpersonen und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-bec49829b86a8313", "text": "9. den Umfang, in dem sich Vertragsparteien des Übereinkommens, die möglicherweise technische Hilfe benötigen\nund darum ersuchen, insbesondere Entwicklungsstaaten, voraussichtlich an dem Forschungsvorhaben\nbeteiligen oder dabei vertreten lassen können.", "reference": { "page": 4, "line_start": 351, "line_end": 353, "quote": "9. den Umfang, in dem sich Vertragsparteien des Übereinkommens, die möglicherweise technische Hilfe benötigen\nund darum ersuchen, insbesondere Entwicklungsstaaten, voraussichtlich an dem Forschungsvorhaben\nbeteiligen oder dabei vertreten lassen können." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-52ba44bc7747165c", "text": "Die Mitteilung muss zudem einen Datenverwaltungsplan enthalten, der im Einklang mit einer offenen und\nverantwortungsvollen Datenverwaltung steht und der die gängige internationale Praxis berücksichtigt.", "reference": { "page": 4, "line_start": 356, "line_end": 357, "quote": "Die Mitteilung muss zudem einen Datenverwaltungsplan enthalten, der im Einklang mit einer offenen und\nverantwortungsvollen Datenverwaltung steht und der die gängige internationale Praxis berücksichtigt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-dbe251bb30cdc0c5", "text": "(2) Die für die Entnahme verantwortliche Person hat, soweit dies technisch möglich ist, dem Vermittlungs­\nmechanismus bis spätestens zum Beginn der Entnahme folgende wesentliche Änderungen mitzuteilen:", "reference": { "page": 4, "line_start": 360, "line_end": 361, "quote": "(2) Die für die Entnahme verantwortliche Person hat, soweit dies technisch möglich ist, dem Vermittlungs­\nmechanismus bis spätestens zum Beginn der Entnahme folgende wesentliche Änderungen mitzuteilen:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-10733a7cb8e0feb6", "text": "1. Änderungen der Informationen nach Absatz 1 Satz 2 sowie", "reference": { "page": 4, "line_start": 364, "line_end": 364, "quote": "1. Änderungen der Informationen nach Absatz 1 Satz 2 sowie" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-fefab8bcd088f8ab", "text": "2. Änderungen zu dem Datenverwaltungsplan nach Absatz 1 Satz 3.", "reference": { "page": 4, "line_start": 367, "line_end": 367, "quote": "2. Änderungen zu dem Datenverwaltungsplan nach Absatz 1 Satz 3." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1ba3b6e789850b61", "text": "**§ 6**", "reference": { "page": 4, "line_start": 370, "line_end": 370, "quote": "**§ 6**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-6c856553589499c7", "text": "**Mitteilungspflicht nach der Entnahme**", "reference": { "page": 4, "line_start": 373, "line_end": 373, "quote": "**Mitteilungspflicht nach der Entnahme**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a15468570800c0f9", "text": "(1) Nach der Entnahme hat die für die Entnahme verantwortliche Person dem Bundesamt für Naturschutz unter\nAngabe der Chargenkennung folgende Informationen mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch\ninnerhalb von elf Monaten nach der Entnahme:", "reference": { "page": 4, "line_start": 376, "line_end": 378, "quote": "(1) Nach der Entnahme hat die für die Entnahme verantwortliche Person dem Bundesamt für Naturschutz unter\nAngabe der Chargenkennung folgende Informationen mitzuteilen, sobald sie verfügbar sind, spätestens jedoch\ninnerhalb von elf Monaten nach der Entnahme:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b04c4fb4878164c8", "text": "1. den Ort, an dem die entnommenen maringenetischen Ressourcen jeweils hinterlegt oder aufbewahrt sind oder\nwerden,", "reference": { "page": 4, "line_start": 381, "line_end": 382, "quote": "1. den Ort, an dem die entnommenen maringenetischen Ressourcen jeweils hinterlegt oder aufbewahrt sind oder\nwerden," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3d0ee27a073e55c7", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 5 von 14", "reference": { "page": 5, "line_start": 386, "line_end": 386, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 5 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c41a0a2ffc347401", "text": "2. die Datenbank, in der digitale Sequenzinformationen über die entnommenen maringenetischen Ressourcen\njeweils hinterlegt sind oder werden, sofern eine Sequenzierung vorgenommen wurde oder wird,", "reference": { "page": 5, "line_start": 389, "line_end": 390, "quote": "2. die Datenbank, in der digitale Sequenzinformationen über die entnommenen maringenetischen Ressourcen\njeweils hinterlegt sind oder werden, sofern eine Sequenzierung vorgenommen wurde oder wird," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4b22c04a89beac21", "text": "3. einen Bericht über das geographische Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen jeweils entnommen\nwurden, einschließlich Informationen über die Breiten- und Längengrade und die Tiefe der Entnahme sowie,\nsoweit verfügbar, über die Ergebnisse der durchgeführten Tätigkeiten,", "reference": { "page": 5, "line_start": 393, "line_end": 395, "quote": "3. einen Bericht über das geographische Gebiet, in dem die maringenetischen Ressourcen jeweils entnommen\nwurden, einschließlich Informationen über die Breiten- und Längengrade und die Tiefe der Entnahme sowie,\nsoweit verfügbar, über die Ergebnisse der durchgeführten Tätigkeiten," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1e8ce7f7ec11f664", "text": "4. alle erforderlichen Aktualisierungen des Datenverwaltungsplans nach § 5 Absatz 1 Satz 3 und", "reference": { "page": 5, "line_start": 398, "line_end": 398, "quote": "4. alle erforderlichen Aktualisierungen des Datenverwaltungsplans nach § 5 Absatz 1 Satz 3 und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-db2b1a985ab35447", "text": "5. die Angabe, ob auf traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zugegriffen\nwurde, das sich auf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbezieht, und, sofern auf dieses Wissen zugegriffen wurde, ob hierfür eine freiwillige und auf Kenntnis der\nSachlage gegründete vorherige Zustimmung der Träger dieses Wissens eingeholt wurde und einvernehmlich\nfestgelegte Bedingungen über den Zugang zu diesem Wissen und dessen Nutzung vereinbart wurden.", "reference": { "page": 5, "line_start": 401, "line_end": 405, "quote": "5. die Angabe, ob auf traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zugegriffen\nwurde, das sich auf maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nbezieht, und, sofern auf dieses Wissen zugegriffen wurde, ob hierfür eine freiwillige und auf Kenntnis der\nSachlage gegründete vorherige Zustimmung der Träger dieses Wissens eingeholt wurde und einvernehmlich\nfestgelegte Bedingungen über den Zugang zu diesem Wissen und dessen Nutzung vereinbart wurden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-92243f19935efe97", "text": "(2) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Entnahme\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen der\nNummern 1 bis 4 nach deren vollständigem Erhalt, spätestens jedoch ein Jahr nach der Entnahme, dem\nVermittlungsmechanismus.", "reference": { "page": 5, "line_start": 408, "line_end": 412, "quote": "(2) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 bis 5 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Entnahme\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen der\nNummern 1 bis 4 nach deren vollständigem Erhalt, spätestens jedoch ein Jahr nach der Entnahme, dem\nVermittlungsmechanismus." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-30dabb7c5f229da6", "text": "**§ 7**", "reference": { "page": 5, "line_start": 415, "line_end": 415, "quote": "**§ 7**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9aae381b7447ead7", "text": "**Kennzeichnungs- und Berichtspflichten**", "reference": { "page": 5, "line_start": 418, "line_end": 418, "quote": "**Kennzeichnungs- und Berichtspflichten**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c28b5abde1cc8b0a", "text": "(1) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben sicherzustellen, dass Proben maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und digitale Sequenzinformationen über diese\nmaringenetischen Ressourcen mit der jeweiligen Chargennummer, sofern vorhanden, dauerhaft so gekennzeichnet\nwerden, dass sie als von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse stammend erkennbar sind.", "reference": { "page": 5, "line_start": 421, "line_end": 424, "quote": "(1) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben sicherzustellen, dass Proben maringenetischer\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und digitale Sequenzinformationen über diese\nmaringenetischen Ressourcen mit der jeweiligen Chargennummer, sofern vorhanden, dauerhaft so gekennzeichnet\nwerden, dass sie als von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse stammend erkennbar sind." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-31d32d0af68333ca", "text": "(2) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben alle zwei Jahre ab dem Datum des Inkrafttretens dieses\nGesetzes einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und auf digitale Sequenz­\ninformationen über diese maringenetischen Ressourcen jeweils in Verbindung mit ihrer Chargenkennung zu\nerstellen und dem Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Satzes 2 zu übermitteln. Der Bericht ist\nerstmals spätestens bis zum letzten Tag des auf den Ablauf von 24 Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nfolgenden Monats und entsprechend danach alle zwei Jahre an das Bundesamt für Naturschutz zu übermitteln. Das\nBundesamt für Naturschutz übermittelt den Bericht im Anschluss unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von\nzwei Wochen nach Erhalt, an den nach Artikel 15 des Übereinkommens eingesetzten Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile.", "reference": { "page": 5, "line_start": 427, "line_end": 436, "quote": "(2) Betreiber von Sammlungen und Datenbanken haben alle zwei Jahre ab dem Datum des Inkrafttretens dieses\nGesetzes einen zusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf\nmaringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse und auf digitale Sequenz­\ninformationen über diese maringenetischen Ressourcen jeweils in Verbindung mit ihrer Chargenkennung zu\nerstellen und dem Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Satzes 2 zu übermitteln. Der Bericht ist\nerstmals spätestens bis zum letzten Tag des auf den Ablauf von 24 Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes\nfolgenden Monats und entsprechend danach alle zwei Jahre an das Bundesamt für Naturschutz zu übermitteln. Das\nBundesamt für Naturschutz übermittelt den Bericht im Anschluss unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von\nzwei Wochen nach Erhalt, an den nach Artikel 15 des Übereinkommens eingesetzten Ausschuss für den Zugang\nund die Aufteilung der Vorteile." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f805f6403c44e900", "text": "**§ 8**", "reference": { "page": 5, "line_start": 439, "line_end": 439, "quote": "**§ 8**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f628e281c96705b5", "text": "**Nutzung**", "reference": { "page": 5, "line_start": 442, "line_end": 442, "quote": "**Nutzung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-787ff51a69ede160", "text": "(1) Sind noch nicht öffentlich zugängliche maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese\nmaringenetischen Ressourcen, soweit Restmengen verbleiben, spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung\nunter Angabe ihrer Chargenkennung und unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer\nöffentlich zugänglichen, entweder auf nationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Sammlung zu\nhinterlegen. Die für die Nutzung verantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier\nWochen nach der Hinterlegung den Namen und Standort der Sammlung, bei der die Hinterlegung erfolgt ist,\nunter Angabe der jeweiligen Chargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung\nnicht bereits nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 erfolgt ist.", "reference": { "page": 5, "line_start": 445, "line_end": 453, "quote": "(1) Sind noch nicht öffentlich zugängliche maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese\nmaringenetischen Ressourcen, soweit Restmengen verbleiben, spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung\nunter Angabe ihrer Chargenkennung und unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer\nöffentlich zugänglichen, entweder auf nationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Sammlung zu\nhinterlegen. Die für die Nutzung verantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier\nWochen nach der Hinterlegung den Namen und Standort der Sammlung, bei der die Hinterlegung erfolgt ist,\nunter Angabe der jeweiligen Chargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung\nnicht bereits nach § 6 Absatz 1 Nummer 1 erfolgt ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c9209f36435bfa2c", "text": "(2) Sind noch nicht öffentlich zugängliche digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nGegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese digitalen\nSequenzinformationen spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung unter Angabe ihrer Chargenkennung\nund unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Datenbank zu hinterlegen. Die für die Nutzung\nverantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier Wochen nach der Hinterlegung\nden Namen und Standort der Datenbank, bei der die Hinterlegung erfolgt ist, unter Angabe der jeweiligen\nChargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung nicht bereits nach § 6 Absatz 1\nNummer 2 erfolgt ist.", "reference": { "page": 5, "line_start": 456, "line_end": 464, "quote": "(2) Sind noch nicht öffentlich zugängliche digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen\nGegenstand einer Nutzung, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person diese digitalen\nSequenzinformationen spätestens drei Jahre nach Beginn einer Nutzung unter Angabe ihrer Chargenkennung\nund unter Berücksichtigung der aktuellen internationalen Praxis in einer öffentlich zugänglichen, entweder auf\nnationaler oder auf internationaler Ebene unterhaltenen Datenbank zu hinterlegen. Die für die Nutzung\nverantwortliche Person hat dem Bundesamt für Naturschutz innerhalb von vier Wochen nach der Hinterlegung\nden Namen und Standort der Datenbank, bei der die Hinterlegung erfolgt ist, unter Angabe der jeweiligen\nChargenkennung mitzuteilen, soweit die Mitteilung zu einer solchen Hinterlegung nicht bereits nach § 6 Absatz 1\nNummer 2 erfolgt ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-38bb0cb06c6dc693", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 6 von 14", "reference": { "page": 6, "line_start": 468, "line_end": 468, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 6 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-dbbae5286046a4e8", "text": "(3) Sind maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse Gegenstand einer\nNutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem Ergebnis einer Veröffentlichung oder einem\nProdukt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person spätestens drei Monate nach der\nVeröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem Bundesamt für Naturschutz Informationen\nnach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen, sofern vorhanden, enthalten:", "reference": { "page": 6, "line_start": 471, "line_end": 475, "quote": "(3) Sind maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse Gegenstand einer\nNutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem Ergebnis einer Veröffentlichung oder einem\nProdukt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person spätestens drei Monate nach der\nVeröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem Bundesamt für Naturschutz Informationen\nnach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende Informationen, sofern vorhanden, enthalten:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f8062372672cd2ba", "text": "1. die genutzten maringenetischen Ressourcen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,", "reference": { "page": 6, "line_start": 478, "line_end": 478, "quote": "1. die genutzten maringenetischen Ressourcen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d3c8971925eb655f", "text": "2. den Ort, an dem die Originalprobe der maringenetischen Ressource, die Gegenstand der Nutzung ist,\naufbewahrt wird,", "reference": { "page": 6, "line_start": 481, "line_end": 482, "quote": "2. den Ort, an dem die Originalprobe der maringenetischen Ressource, die Gegenstand der Nutzung ist,\naufbewahrt wird," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-01675d555147b372", "text": "3. Angaben zu der Mitteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Entnahme in Bezug auf die\nmaringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung waren,", "reference": { "page": 6, "line_start": 485, "line_end": 486, "quote": "3. Angaben zu der Mitteilung an den Vermittlungsmechanismus im Anschluss an die Entnahme in Bezug auf die\nmaringenetischen Ressourcen, die Gegenstand der Nutzung waren," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1524ce086bf7c0a3", "text": "4. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten maringenetischen Ressourcen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,", "reference": { "page": 6, "line_start": 489, "line_end": 490, "quote": "4. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten maringenetischen Ressourcen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8071d0ed18b2223b", "text": "5. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und", "reference": { "page": 6, "line_start": 493, "line_end": 493, "quote": "5. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7f5fc6adfb8fdcce", "text": "6. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen.", "reference": { "page": 6, "line_start": 496, "line_end": 497, "quote": "6. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e3a01ebe32f522bf", "text": "(4) Sind digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem\nErgebnis einer Veröffentlichung oder einem Produkt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person\nspätestens drei Monate nach der Veröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem\nBundesamt für Naturschutz Informationen nach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende\nInformationen, sofern vorhanden, enthalten:", "reference": { "page": 6, "line_start": 500, "line_end": 505, "quote": "(4) Sind digitale Sequenzinformationen über maringenetische Ressourcen von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse Gegenstand einer Nutzung einschließlich der Vermarktung und hat diese Nutzung zu dem\nErgebnis einer Veröffentlichung oder einem Produkt geführt, so hat die für die Nutzung verantwortliche Person\nspätestens drei Monate nach der Veröffentlichung oder nach dem Inverkehrbringen des Produktes dem\nBundesamt für Naturschutz Informationen nach Maßgabe des Satzes 2 mitzuteilen. Die Mitteilung muss folgende\nInformationen, sofern vorhanden, enthalten:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0615c35e9e613ebe", "text": "1. die genutzten digitalen Sequenzinformationen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung,", "reference": { "page": 6, "line_start": 508, "line_end": 508, "quote": "1. die genutzten digitalen Sequenzinformationen, unter Angabe der jeweiligen Chargenkennung," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a2ecc5820af25492", "text": "2. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten digitalen Sequenzinformationen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan,", "reference": { "page": 6, "line_start": 511, "line_end": 512, "quote": "2. die geplanten Modalitäten für den Zugang zu den genutzten digitalen Sequenzinformationen sowie ein\ndiesbezüglicher Datenverwaltungsplan," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0e2b2c62b34123eb", "text": "3. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und", "reference": { "page": 6, "line_start": 515, "line_end": 515, "quote": "3. den Ort, an dem die Ergebnisse der Nutzung zu finden sind, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-960cba6ba736dc4b", "text": "4. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen.", "reference": { "page": 6, "line_start": 518, "line_end": 519, "quote": "4. nach dem Inverkehrbringen des Produktes jährlich innerhalb eines Kalenderjahres Informationen über dessen\nVerkaufszahlen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5f96f29d1da2c25c", "text": "(5) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Nutzung\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen nach\nAbsatz 3 Satz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 bis 4 nach dem vollständigen Erhalt\nunverzüglich, spätestens jedoch einen Monat nach Erhalt an den Vermittlungsmechanismus.", "reference": { "page": 6, "line_start": 522, "line_end": 526, "quote": "(5) Das Bundesamt für Naturschutz überprüft die Informationen nach Absatz 3 Satz 2 und Absatz 4 Satz 2 auf\nVollständigkeit und kann innerhalb einer angemessenen Frist fehlende Informationen von der für die Nutzung\nverantwortlichen Person nachfordern. Das Bundesamt für Naturschutz übermittelt die Informationen nach\nAbsatz 3 Satz 2 Nummer 2 bis 6 und Absatz 4 Satz 2 Nummer 2 bis 4 nach dem vollständigen Erhalt\nunverzüglich, spätestens jedoch einen Monat nach Erhalt an den Vermittlungsmechanismus." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0cdcc2b33cf5c4ca", "text": "**§ 9**", "reference": { "page": 6, "line_start": 529, "line_end": 529, "quote": "**§ 9**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c5677cb7a94313e1", "text": "**Verordnungsermächtigung**", "reference": { "page": 6, "line_start": 532, "line_end": 532, "quote": "**Verordnungsermächtigung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0bf75c22ebc9d5c8", "text": "Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Einzelheiten zur Anwendung\ndieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei\ninsbesondere regeln:", "reference": { "page": 6, "line_start": 535, "line_end": 540, "quote": "Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Einzelheiten zur Anwendung\ndieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Durchführung des Übereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei\ninsbesondere regeln:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4fdda781fb72e31b", "text": "1. die weiteren Einzelheiten der Mitteilungen nach den §§ 5, 6 Absatz 1, § 8 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und\nAbsatz 3 und 4,", "reference": { "page": 6, "line_start": 543, "line_end": 544, "quote": "1. die weiteren Einzelheiten der Mitteilungen nach den §§ 5, 6 Absatz 1, § 8 Absatz 1 Satz 2, Absatz 2 Satz 2 und\nAbsatz 3 und 4," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4f52a67e5d30591e", "text": "2. die weiteren Einzelheiten der Kennzeichnung von Proben maringenetischer Ressourcen und von digitalen\nSequenzinformationen nach § 7 Absatz 1,", "reference": { "page": 6, "line_start": 547, "line_end": 548, "quote": "2. die weiteren Einzelheiten der Kennzeichnung von Proben maringenetischer Ressourcen und von digitalen\nSequenzinformationen nach § 7 Absatz 1," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-bccff2cae185a320", "text": "3. die weiteren Einzelheiten des Berichts der Betreiber von Sammlungen und Datenbanken nach § 7 Absatz 2\neinschließlich der Form und des Inhalts des Berichts und", "reference": { "page": 6, "line_start": 551, "line_end": 552, "quote": "3. die weiteren Einzelheiten des Berichts der Betreiber von Sammlungen und Datenbanken nach § 7 Absatz 2\neinschließlich der Form und des Inhalts des Berichts und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ba8c1a7fce8f5e05", "text": "4. die weiteren Einzelheiten der Hinterlegung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1.", "reference": { "page": 6, "line_start": 555, "line_end": 555, "quote": "4. die weiteren Einzelheiten der Hinterlegung nach § 8 Absatz 1 Satz 1 und Absatz 2 Satz 1." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-68d05679f73f7256", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 7 von 14", "reference": { "page": 7, "line_start": 559, "line_end": 559, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 7 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-6358f8a59b4d6b1d", "text": "**Teil 3**", "reference": { "page": 7, "line_start": 562, "line_end": 562, "quote": "**Teil 3**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d9bafd0a4dfbf17a", "text": "**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**", "reference": { "page": 7, "line_start": 565, "line_end": 565, "quote": "**Gebietsbezogene Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f5b9a455b4f22081", "text": "**Meeresschutzgebieten**", "reference": { "page": 7, "line_start": 567, "line_end": 567, "quote": "**Meeresschutzgebieten**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-23d97dec47b56932", "text": "**§ 10**", "reference": { "page": 7, "line_start": 570, "line_end": 570, "quote": "**§ 10**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7927ffb66531ae47", "text": "**Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene**", "reference": { "page": 7, "line_start": 573, "line_end": 573, "quote": "**Erstellung, Konsultation und Beurteilung von Vorschlägen für gebietsbezogene**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b271626feb60b231", "text": "**Managementinstrumente**", "reference": { "page": 7, "line_start": 575, "line_end": 575, "quote": "**Managementinstrumente**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2bf66ef7344ab1d2", "text": "(1) Vorschläge für die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der\nAusweisung von Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Vorlage an die\nKonferenz der Vertragsparteien erstellt das Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Artikels 19 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit und im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat.", "reference": { "page": 7, "line_start": 578, "line_end": 584, "quote": "(1) Vorschläge für die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der\nAusweisung von Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Vorlage an die\nKonferenz der Vertragsparteien erstellt das Bundesamt für Naturschutz nach Maßgabe des Artikels 19 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit und im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem\nBundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem\nBundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f3cf613c7a0254bc", "text": "(2) Die Vorschläge müssen die folgenden wesentlichen Elemente in Bezug auf das identifizierte Gebiet\nenthalten, das Gegenstand des Vorschlags ist:", "reference": { "page": 7, "line_start": 587, "line_end": 588, "quote": "(2) Die Vorschläge müssen die folgenden wesentlichen Elemente in Bezug auf das identifizierte Gebiet\nenthalten, das Gegenstand des Vorschlags ist:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-eeb16318b065dee2", "text": "1. eine geografische oder räumliche Beschreibung des identifizierten Gebiets unter Bezugnahme auf die in\nAnlage I des Übereinkommens aufgeführten, als Anhalt dienenden Kriterien,", "reference": { "page": 7, "line_start": 591, "line_end": 592, "quote": "1. eine geografische oder räumliche Beschreibung des identifizierten Gebiets unter Bezugnahme auf die in\nAnlage I des Übereinkommens aufgeführten, als Anhalt dienenden Kriterien," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-27e1c57c1a8d2a9a", "text": "2. Angaben zu den in Anlage I des Übereinkommens aufgeführten Kriterien,", "reference": { "page": 7, "line_start": 595, "line_end": 595, "quote": "2. Angaben zu den in Anlage I des Übereinkommens aufgeführten Kriterien," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7a4ef8d97ecbbf13", "text": "3. Angaben zu menschlichen Tätigkeiten, darunter Nutzungen durch indigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls deren möglichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt und die\nbiologische Vielfalt,", "reference": { "page": 7, "line_start": 598, "line_end": 600, "quote": "3. Angaben zu menschlichen Tätigkeiten, darunter Nutzungen durch indigene Völker und ortsansässige\nGemeinschaften, und gegebenenfalls deren möglichen Auswirkungen auf die Meeresumwelt und die\nbiologische Vielfalt," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-607fcdbeddef535d", "text": "4. eine Beschreibung des Zustands der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt,", "reference": { "page": 7, "line_start": 603, "line_end": 603, "quote": "4. eine Beschreibung des Zustands der Meeresumwelt und der biologischen Vielfalt," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-6ea3d4668cffb234", "text": "5. eine Beschreibung der die Erhaltung und gegebenenfalls die nachhaltige Nutzung betreffenden Ziele, die für\ndas Gebiet gelten sollen,", "reference": { "page": 7, "line_start": 606, "line_end": 607, "quote": "5. eine Beschreibung der die Erhaltung und gegebenenfalls die nachhaltige Nutzung betreffenden Ziele, die für\ndas Gebiet gelten sollen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-be8305f06dff89f2", "text": "6. den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen Maßnahmen aufgeführt und die\nvorgeschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten zur Erreichung der festgelegten\nZiele beschrieben werden,", "reference": { "page": 7, "line_start": 610, "line_end": 612, "quote": "6. den Entwurf eines Bewirtschaftungsplans, in dem die vorgeschlagenen Maßnahmen aufgeführt und die\nvorgeschlagenen Überwachungs-, Forschungs- und Überprüfungstätigkeiten zur Erreichung der festgelegten\nZiele beschrieben werden," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-de3569fadebcf474", "text": "7. gegebenenfalls den Zeitraum, für den das vorgeschlagene Gebiet eingerichtet werden soll, und die Dauer der\nvorgeschlagenen Maßnahmen,", "reference": { "page": 7, "line_start": 615, "line_end": 616, "quote": "7. gegebenenfalls den Zeitraum, für den das vorgeschlagene Gebiet eingerichtet werden soll, und die Dauer der\nvorgeschlagenen Maßnahmen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e0c0c9709a591fa8", "text": "8. gegebenenfalls Angaben zu etwaigen Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten\nbeziehungsweise mit zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen,", "reference": { "page": 7, "line_start": 619, "line_end": 620, "quote": "8. gegebenenfalls Angaben zu etwaigen Konsultationen mit Staaten einschließlich angrenzender Küstenstaaten\nbeziehungsweise mit zuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5a64d8a8b412e730", "text": "9. Angaben zu gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von Meeresschutz­\ngebieten, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie von den\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen in den identifizierten Gebieten\nbereits umgesetzt werden, und", "reference": { "page": 7, "line_start": 623, "line_end": 626, "quote": "9. Angaben zu gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von Meeresschutz­\ngebieten, die nach den einschlägigen Rechtsinstrumenten und rechtlichen Rahmen sowie von den\nzuständigen weltweiten, regionalen, subregionalen und sektoralen Organen in den identifizierten Gebieten\nbereits umgesetzt werden, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-21e593af499a4a51", "text": "10. zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern es verfügbar ist, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften.", "reference": { "page": 7, "line_start": 629, "line_end": 630, "quote": "10. zweckdienliche wissenschaftliche Beiträge und, sofern es verfügbar ist, einschlägiges traditionelles Wissen\nindigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-af300187aaedb9b3", "text": "(3) Das Bundesamt für Naturschutz führt die wissenschaftlichen Konsultationen und Beurteilungen von\nVorschlägen für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Vorschlägen für die\nAusweisung von Meeresschutzgebieten anderer Vertragsparteien nach Maßgabe des Artikels 21 Absatz 2 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit aus.", "reference": { "page": 7, "line_start": 633, "line_end": 637, "quote": "(3) Das Bundesamt für Naturschutz führt die wissenschaftlichen Konsultationen und Beurteilungen von\nVorschlägen für die Einrichtung gebietsbezogener Managementinstrumente einschließlich Vorschlägen für die\nAusweisung von Meeresschutzgebieten anderer Vertragsparteien nach Maßgabe des Artikels 21 Absatz 2 des\nÜbereinkommens mit Zustimmung des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare\nSicherheit aus." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-fc7b8c363d7db2ed", "text": "**§ 11**", "reference": { "page": 7, "line_start": 640, "line_end": 640, "quote": "**§ 11**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-987e9be7eb30d869", "text": "**Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts**", "reference": { "page": 7, "line_start": 643, "line_end": 643, "quote": "**Verordnungsermächtigung; Zutrittsrecht; Einschränkung eines Grundrechts**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d586bd4483c5d348", "text": "(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des Übereinkommens\nerforderlich ist. Es kann dabei insbesondere", "reference": { "page": 7, "line_start": 646, "line_end": 651, "quote": "(1) Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des Übereinkommens\nerforderlich ist. Es kann dabei insbesondere" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f18feb6d307b1366", "text": "1. nähere Bestimmungen zu den Kriterien der Vorschläge nach § 10 Absatz 2 treffen,", "reference": { "page": 7, "line_start": 654, "line_end": 654, "quote": "1. nähere Bestimmungen zu den Kriterien der Vorschläge nach § 10 Absatz 2 treffen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9e3c8e12306a872e", "text": "2. die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der Beschlüsse der\nKonferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens regeln,", "reference": { "page": 7, "line_start": 657, "line_end": 659, "quote": "2. die Einrichtung von gebietsbezogenen Managementinstrumenten einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der Beschlüsse der\nKonferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens regeln," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e21179196c3a2e47", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 8 von 14", "reference": { "page": 8, "line_start": 663, "line_end": 663, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 8 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-63a8917d8ca50910", "text": "3. zur Umsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 24 Absatz 1 des Übereinkom­\nmens Notmaßnahmen festlegen sowie", "reference": { "page": 8, "line_start": 666, "line_end": 667, "quote": "3. zur Umsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 24 Absatz 1 des Übereinkom­\nmens Notmaßnahmen festlegen sowie" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-36d030a3a37ee9db", "text": "4. nähere Bestimmungen zur Durchführung und Überwachung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der\nBeschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens und zur\nUmsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien über Notmaßnahmen nach Artikel 24 Absatz 1\ndes Übereinkommens treffen.", "reference": { "page": 8, "line_start": 670, "line_end": 674, "quote": "4. nähere Bestimmungen zur Durchführung und Überwachung gebietsbezogener Managementinstrumente\neinschließlich Meeresschutzgebieten und damit zusammenhängender Maßnahmen zur Umsetzung der\nBeschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien nach Artikel 22 Absatz 1 des Übereinkommens und zur\nUmsetzung der Beschlüsse der Konferenz der Vertragsparteien über Notmaßnahmen nach Artikel 24 Absatz 1\ndes Übereinkommens treffen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d664ec03f17cf9c0", "text": "(2) Die zuständigen Behörden und ihre Beauftragten dürfen, soweit es für den Vollzug der auf Grundlage der\nnach Absatz 1 erlassenen Rechtsvorschriften erforderlich ist, nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens\nWasserfahrzeuge, Seeanlagen und Transportmittel und die auf ihnen befindlichen Betriebs-, Geschäfts- und\nWohnräume ohne Einwilligung des Inhabers betreten sowie dort Kontrollen und Prüfungen vornehmen. Außerhalb\nder Betriebs- und Geschäftszeiten und hinsichtlich der Wohnräume dürfen diese Befugnisse nur zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ausgeübt werden. Das Grundrecht der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.", "reference": { "page": 8, "line_start": 677, "line_end": 683, "quote": "(2) Die zuständigen Behörden und ihre Beauftragten dürfen, soweit es für den Vollzug der auf Grundlage der\nnach Absatz 1 erlassenen Rechtsvorschriften erforderlich ist, nach Maßgabe des Seerechtsübereinkommens\nWasserfahrzeuge, Seeanlagen und Transportmittel und die auf ihnen befindlichen Betriebs-, Geschäfts- und\nWohnräume ohne Einwilligung des Inhabers betreten sowie dort Kontrollen und Prüfungen vornehmen. Außerhalb\nder Betriebs- und Geschäftszeiten und hinsichtlich der Wohnräume dürfen diese Befugnisse nur zur Verhütung\ndringender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung ausgeübt werden. Das Grundrecht der\nUnverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-40ee5b8c4005a3ac", "text": "**§ 12**", "reference": { "page": 8, "line_start": 686, "line_end": 686, "quote": "**§ 12**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-52e44ba6e2989997", "text": "**Berichtspflicht**", "reference": { "page": 8, "line_start": 689, "line_end": 689, "quote": "**Berichtspflicht**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-12a51c2262e84afe", "text": "Das Bundesamt für Naturschutz erarbeitet den Bericht nach Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens über die\nnach diesem Teil des Übereinkommens eingerichteten Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und der damit verbundenen Maßnahmen.", "reference": { "page": 8, "line_start": 692, "line_end": 694, "quote": "Das Bundesamt für Naturschutz erarbeitet den Bericht nach Artikel 26 Absatz 1 des Übereinkommens über die\nnach diesem Teil des Übereinkommens eingerichteten Managementinstrumente einschließlich der Ausweisung von\nMeeresschutzgebieten und der damit verbundenen Maßnahmen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b7eece76e93b99ce", "text": "**Teil 4**", "reference": { "page": 8, "line_start": 697, "line_end": 697, "quote": "**Teil 4**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-726efb00af060bbd", "text": "**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**", "reference": { "page": 8, "line_start": 700, "line_end": 700, "quote": "**Genehmigungspflicht, Umweltverträglichkeitsprüfung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b2599bec521299db", "text": "**§ 13**", "reference": { "page": 8, "line_start": 703, "line_end": 703, "quote": "**§ 13**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-49531f15c1527688", "text": "**Allgemeine Genehmigungspflicht**", "reference": { "page": 8, "line_start": 706, "line_end": 706, "quote": "**Allgemeine Genehmigungspflicht**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0d1d259de35d9061", "text": "(1) Tätigkeiten gemäß § 3 Absatz 1, die mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt haben können oder deren Auswirkungen unbekannt sind oder nur unzureichend verstanden werden,\nbedürfen der Genehmigung, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Das gilt gleichermaßen für Tätigkeiten, die in\nMeeresgebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden und die eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen können.", "reference": { "page": 8, "line_start": 709, "line_end": 714, "quote": "(1) Tätigkeiten gemäß § 3 Absatz 1, die mehr als nur geringfügige oder vorübergehende Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt haben können oder deren Auswirkungen unbekannt sind oder nur unzureichend verstanden werden,\nbedürfen der Genehmigung, soweit nicht etwas anderes bestimmt ist. Das gilt gleichermaßen für Tätigkeiten, die in\nMeeresgebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse durchgeführt werden und die eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt in Gebieten außerhalb\nnationaler Hoheitsbefugnisse verursachen können." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7421882df554aa0e", "text": "(2) Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben können und nicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen,\nsind der nach § 20 Absatz 1 zuständigen Behörde rechtzeitig vor dem geplanten Beginn der Tätigkeit mit einer\nBeschreibung der wesentlichen Merkmale anzuzeigen. Für Tätigkeiten nach Satz 1, die nicht in einer\nRechtsverordnung nach § 21 Satz 2 Nummer 1 aufgelistet sind, ist zu begründen, warum diese voraussichtlich\nnicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen.", "reference": { "page": 8, "line_start": 717, "line_end": 721, "quote": "(2) Tätigkeiten, die Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben können und nicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen,\nsind der nach § 20 Absatz 1 zuständigen Behörde rechtzeitig vor dem geplanten Beginn der Tätigkeit mit einer\nBeschreibung der wesentlichen Merkmale anzuzeigen. Für Tätigkeiten nach Satz 1, die nicht in einer\nRechtsverordnung nach § 21 Satz 2 Nummer 1 aufgelistet sind, ist zu begründen, warum diese voraussichtlich\nnicht unter Absatz 1 Satz 1 fallen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2c759e213601078f", "text": "(3) Keiner Genehmigung nach Absatz 1 und keiner Anzeige nach Absatz 2 bedürfen", "reference": { "page": 8, "line_start": 724, "line_end": 724, "quote": "(3) Keiner Genehmigung nach Absatz 1 und keiner Anzeige nach Absatz 2 bedürfen" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b59b4b777c064be7", "text": "1. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schifffahrt, die im Rahmen von Teil VII Abschnitt 1 des Seerechtsüber­\neinkommens erfolgen und Vorschriften der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation unterliegen,", "reference": { "page": 8, "line_start": 727, "line_end": 728, "quote": "1. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Schifffahrt, die im Rahmen von Teil VII Abschnitt 1 des Seerechtsüber­\neinkommens erfolgen und Vorschriften der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation unterliegen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d72c2373142e7e41", "text": "2. Tätigkeiten, die von einer anderen zuständigen Vertragspartei nach den Vorschriften des Übereinkommens\ngenehmigt wurden, und", "reference": { "page": 8, "line_start": 731, "line_end": 732, "quote": "2. Tätigkeiten, die von einer anderen zuständigen Vertragspartei nach den Vorschriften des Übereinkommens\ngenehmigt wurden, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-65b5b3e20f23d04b", "text": "3. Tätigkeiten, die nach anderen Rechtsvorschriften zu genehmigen sind und für die", "reference": { "page": 8, "line_start": 735, "line_end": 735, "quote": "3. Tätigkeiten, die nach anderen Rechtsvorschriften zu genehmigen sind und für die" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-bb4dc4c885fedd36", "text": "a) eine mit den Anforderungen nach diesem Gesetz gleichwertige Prüfung vorgeschrieben ist, insbesondere eine", "reference": { "page": 8, "line_start": 738, "line_end": 738, "quote": "a) eine mit den Anforderungen nach diesem Gesetz gleichwertige Prüfung vorgeschrieben ist, insbesondere eine" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-96779aa29c1ad13e", "text": "Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder", "reference": { "page": 8, "line_start": 740, "line_end": 742, "quote": "Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung in der Fassung der\nBekanntmachung vom 18. März 2021 (BGBl. I S. 540), das zuletzt durch Artikel 10 des Gesetzes vom\n23. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 323) geändert worden ist, in der jeweils geltenden Fassung, oder" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a16f1ba46515c2af", "text": "b) die Anwendung anderer Rechtsvorschriften mögliche Auswirkungen so weit vermeidet, verringert oder", "reference": { "page": 8, "line_start": 745, "line_end": 745, "quote": "b) die Anwendung anderer Rechtsvorschriften mögliche Auswirkungen so weit vermeidet, verringert oder" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-784c698b8a3afa27", "text": "bewältigt, dass die Tätigkeiten keine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen können.", "reference": { "page": 8, "line_start": 747, "line_end": 748, "quote": "bewältigt, dass die Tätigkeiten keine wesentliche Verschmutzung oder beträchtliche und schädliche\nVeränderungen der Meeresumwelt verursachen können." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-45be0058229e72be", "text": "Bei Tätigkeiten nach Nummer 3 hat die nach § 20 Absatz 1 Satz 2 zuständige Behörde die §§ 16, 17 Satz 2 und 3,\n§ 18 Absatz 3 und § 19 entsprechend anzuwenden. Für Tätigkeiten im Gebiet nach Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1 des\nSeerechtsübereinkommens gilt Satz 2 insofern, dass die zuständige Behörde die aus Satz 2 resultierenden\nPflichten durch unverzüglichen Verweis auf die öffentlich vorliegenden Informationen, Konsultationen und\nVeröffentlichungen der Internationalen Meeresbodenbehörde oder eine eigene Bekanntgabe erfüllt, soweit dies in", "reference": { "page": 8, "line_start": 751, "line_end": 755, "quote": "Bei Tätigkeiten nach Nummer 3 hat die nach § 20 Absatz 1 Satz 2 zuständige Behörde die §§ 16, 17 Satz 2 und 3,\n§ 18 Absatz 3 und § 19 entsprechend anzuwenden. Für Tätigkeiten im Gebiet nach Artikel 1 Absatz 1 Nummer 1 des\nSeerechtsübereinkommens gilt Satz 2 insofern, dass die zuständige Behörde die aus Satz 2 resultierenden\nPflichten durch unverzüglichen Verweis auf die öffentlich vorliegenden Informationen, Konsultationen und\nVeröffentlichungen der Internationalen Meeresbodenbehörde oder eine eigene Bekanntgabe erfüllt, soweit dies in" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b21066dc7a7429e2", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 9 von 14", "reference": { "page": 9, "line_start": 759, "line_end": 759, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 9 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ac890b9314fa296e", "text": "Übereinstimmung mit Teil XI des Seerechtsübereinkommens, seiner Anlage III und des Übereinkommens zur\nDurchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 2566) zulässig ist.", "reference": { "page": 9, "line_start": 762, "line_end": 764, "quote": "Übereinstimmung mit Teil XI des Seerechtsübereinkommens, seiner Anlage III und des Übereinkommens zur\nDurchführung des Teiles XI des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982\n(BGBl. 1994 II S. 2566) zulässig ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a9396498859fbf67", "text": "(4) Die Genehmigung nach Absatz 1 ist schriftlich oder elektronisch bei der zuständigen Behörde zu beantragen.\nDer Antragsteller muss zur Begründung seines Genehmigungsantrags", "reference": { "page": 9, "line_start": 767, "line_end": 768, "quote": "(4) Die Genehmigung nach Absatz 1 ist schriftlich oder elektronisch bei der zuständigen Behörde zu beantragen.\nDer Antragsteller muss zur Begründung seines Genehmigungsantrags" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a85bd6eaef9253f7", "text": "1. die geplanten Tätigkeiten sowie die Verwendung von technischen Geräten im Einzelnen beschreiben,", "reference": { "page": 9, "line_start": 771, "line_end": 771, "quote": "1. die geplanten Tätigkeiten sowie die Verwendung von technischen Geräten im Einzelnen beschreiben," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-76d01af27b74ca92", "text": "2. die voraussichtlichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die Meeresumwelt angeben und", "reference": { "page": 9, "line_start": 774, "line_end": 774, "quote": "2. die voraussichtlichen Auswirkungen der geplanten Tätigkeit auf die Meeresumwelt angeben und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5a36fc47efac08a3", "text": "3. für eine Vorprüfung nach § 14 Absatz 1 darüber hinaus notwendige Informationen beifügen.", "reference": { "page": 9, "line_start": 777, "line_end": 777, "quote": "3. für eine Vorprüfung nach § 14 Absatz 1 darüber hinaus notwendige Informationen beifügen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ab4c8e0ec06ccc56", "text": "Die Angaben sind zu begründen.", "reference": { "page": 9, "line_start": 780, "line_end": 780, "quote": "Die Angaben sind zu begründen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ed9bb0c7f145572e", "text": "(5) Die zuständige Behörde kann innerhalb einer angemessenen Frist weitere Informationen des Antragstellers\nanfordern, soweit dies zur Beurteilung der Tätigkeit, insbesondere im Rahmen der Vorprüfung nach § 14,\nerforderlich ist.", "reference": { "page": 9, "line_start": 783, "line_end": 785, "quote": "(5) Die zuständige Behörde kann innerhalb einer angemessenen Frist weitere Informationen des Antragstellers\nanfordern, soweit dies zur Beurteilung der Tätigkeit, insbesondere im Rahmen der Vorprüfung nach § 14,\nerforderlich ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e59d8ba2c4db043e", "text": "(6) Eine Tätigkeit, für die keine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde spätestens sechs Wochen nach Ablauf der Frist gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2.", "reference": { "page": 9, "line_start": 788, "line_end": 789, "quote": "(6) Eine Tätigkeit, für die keine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde spätestens sechs Wochen nach Ablauf der Frist gemäß § 14 Absatz 2 Satz 2." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-625c2f5dc0876f8c", "text": "(7) Eine Tätigkeit, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde, wenn sie feststellt, dass unter Berücksichtigung der Vermeidungs-, Verringerungs- und\nBewältigungsmaßnahmen im Sinne von § 19 Absatz 6 Nummer 1 alle angemessenen Anstrengungen unternommen\nwerden, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in einer Weise durchgeführt werden kann, die mit der Vermeidung\nerheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt vereinbar ist.", "reference": { "page": 9, "line_start": 792, "line_end": 796, "quote": "(7) Eine Tätigkeit, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach § 15 Absatz 1 durchzuführen ist, genehmigt\ndie zuständige Behörde, wenn sie feststellt, dass unter Berücksichtigung der Vermeidungs-, Verringerungs- und\nBewältigungsmaßnahmen im Sinne von § 19 Absatz 6 Nummer 1 alle angemessenen Anstrengungen unternommen\nwerden, um sicherzustellen, dass die Tätigkeit in einer Weise durchgeführt werden kann, die mit der Vermeidung\nerheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die Meeresumwelt vereinbar ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-fa88cbe034c28ed1", "text": "(8) Die Genehmigung kann unter Auflagen und Bedingungen erteilt werden. Sie kann befristet werden.", "reference": { "page": 9, "line_start": 799, "line_end": 799, "quote": "(8) Die Genehmigung kann unter Auflagen und Bedingungen erteilt werden. Sie kann befristet werden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-67b22831f0ded09a", "text": "(9) Aus dem Genehmigungsbescheid müssen alle Anforderungen in Bezug auf Vermeidungs-, Verringerungsund Bewältigungsmaßnahmen sowie eine Beschreibung der vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen gemäß\n§ 19 Absatz 1 und 2 deutlich hervorgehen.", "reference": { "page": 9, "line_start": 802, "line_end": 803, "quote": "(9) Aus dem Genehmigungsbescheid müssen alle Anforderungen in Bezug auf Vermeidungs-, Verringerungsund Bewältigungsmaßnahmen sowie eine Beschreibung der vorgesehenen Überwachungsmaßnahmen gemäß\n§ 19 Absatz 1 und 2 deutlich hervorgehen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7f5880b5a2e0bce0", "text": "**§ 14**", "reference": { "page": 9, "line_start": 806, "line_end": 806, "quote": "**§ 14**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5c93bf10b86324a7", "text": "**Vorprüfung**", "reference": { "page": 9, "line_start": 809, "line_end": 809, "quote": "**Vorprüfung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d53c0b240925ec96", "text": "(1) Die zuständige Behörde führt für eine geplante Tätigkeit, die möglicherweise mehr als nur geringfügige oder\nvorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben kann oder deren Auswirkungen nicht bekannt sind\noder nur unzureichend verstanden werden, eine Vorprüfung durch, um festzustellen, ob eine Umweltverträglich­\nkeitsprüfung gemäß § 15 Absatz 1 durchzuführen ist. Die Vorprüfung erfolgt auf Grundlage der vom Antragsteller\nvorgelegten vollständigen Unterlagen sowie aufgrund eigener Ermittlungen und Erkenntnisse und berücksichtigt\nmindestens folgende Informationen:", "reference": { "page": 9, "line_start": 812, "line_end": 817, "quote": "(1) Die zuständige Behörde führt für eine geplante Tätigkeit, die möglicherweise mehr als nur geringfügige oder\nvorübergehende Auswirkungen auf die Meeresumwelt haben kann oder deren Auswirkungen nicht bekannt sind\noder nur unzureichend verstanden werden, eine Vorprüfung durch, um festzustellen, ob eine Umweltverträglich­\nkeitsprüfung gemäß § 15 Absatz 1 durchzuführen ist. Die Vorprüfung erfolgt auf Grundlage der vom Antragsteller\nvorgelegten vollständigen Unterlagen sowie aufgrund eigener Ermittlungen und Erkenntnisse und berücksichtigt\nmindestens folgende Informationen:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2f5608fdf34ffcc7", "text": "1. die Art der Tätigkeit, die dafür verwendete Technologie und die Form, in der sie durchgeführt werden soll,", "reference": { "page": 9, "line_start": 820, "line_end": 820, "quote": "1. die Art der Tätigkeit, die dafür verwendete Technologie und die Form, in der sie durchgeführt werden soll," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-23bbbd6d6848f687", "text": "2. den Zeitpunkt und die Dauer der Tätigkeit,", "reference": { "page": 9, "line_start": 823, "line_end": 823, "quote": "2. den Zeitpunkt und die Dauer der Tätigkeit," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8fceb4143ab5cdb0", "text": "3. den Ort der Tätigkeit,", "reference": { "page": 9, "line_start": 826, "line_end": 826, "quote": "3. den Ort der Tätigkeit," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2871f403130551c8", "text": "4. die Merkmale und das Ökosystem des Standorts einschließlich der Gebiete von ökologisch oder biologisch\nbesonderer Bedeutung oder Anfälligkeit,", "reference": { "page": 9, "line_start": 829, "line_end": 830, "quote": "4. die Merkmale und das Ökosystem des Standorts einschließlich der Gebiete von ökologisch oder biologisch\nbesonderer Bedeutung oder Anfälligkeit," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3c9daf3b212fed27", "text": "5. die möglichen Auswirkungen der Tätigkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der\nmöglichen Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,", "reference": { "page": 9, "line_start": 833, "line_end": 834, "quote": "5. die möglichen Auswirkungen der Tätigkeit einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und der\nmöglichen Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ead46cd7d408b3f7", "text": "6. die Frage, inwieweit die Auswirkungen der Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur unzureichend verstanden\nwerden, und", "reference": { "page": 9, "line_start": 837, "line_end": 838, "quote": "6. die Frage, inwieweit die Auswirkungen der Tätigkeit nicht bekannt sind oder nur unzureichend verstanden\nwerden, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-93880c970d5f450d", "text": "7. andere einschlägige ökologische oder biologische Kriterien.", "reference": { "page": 9, "line_start": 841, "line_end": 841, "quote": "7. andere einschlägige ökologische oder biologische Kriterien." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e13b94a91acc13ec", "text": "(2) Stellt die zuständige Behörde fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der Annahme gemäß\n§ 15 Absatz 1 besteht, werden die einschlägigen Informationen einschließlich der Informationen nach Absatz 1\nSatz 2 über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht. Äußert eine Vertragspartei des Übereinkommens\ninnerhalb von 40 Tagen ab der Veröffentlichung der Informationen Bedenken hinsichtlich der möglichen\nAuswirkungen der geplanten Tätigkeit, so prüft die zuständige Behörde diese Bedenken sowie etwaige\nEmpfehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs, überprüft ihre eigene Feststellung nach Satz 1 und\nändert diese gegebenenfalls.", "reference": { "page": 9, "line_start": 844, "line_end": 850, "quote": "(2) Stellt die zuständige Behörde fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der Annahme gemäß\n§ 15 Absatz 1 besteht, werden die einschlägigen Informationen einschließlich der Informationen nach Absatz 1\nSatz 2 über den Vermittlungsmechanismus veröffentlicht. Äußert eine Vertragspartei des Übereinkommens\ninnerhalb von 40 Tagen ab der Veröffentlichung der Informationen Bedenken hinsichtlich der möglichen\nAuswirkungen der geplanten Tätigkeit, so prüft die zuständige Behörde diese Bedenken sowie etwaige\nEmpfehlungen des wissenschaftlich-technischen Organs, überprüft ihre eigene Feststellung nach Satz 1 und\nändert diese gegebenenfalls." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-582aedac35e0e0d1", "text": "(3) Stellt die zuständige Behörde abschließend fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der\nAnnahme gemäß § 15 Absatz 1 besteht, dokumentiert sie das Ergebnis der Vorprüfung und erlässt die\nGenehmigung gemäß § 13 Absatz 6.", "reference": { "page": 9, "line_start": 853, "line_end": 855, "quote": "(3) Stellt die zuständige Behörde abschließend fest, dass für die Tätigkeit kein begründeter Anlass zu der\nAnnahme gemäß § 15 Absatz 1 besteht, dokumentiert sie das Ergebnis der Vorprüfung und erlässt die\nGenehmigung gemäß § 13 Absatz 6." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1f604c4ff3a0587f", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 10 von 14", "reference": { "page": 10, "line_start": 859, "line_end": 859, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 10 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9373819493d5841e", "text": "**§ 15**", "reference": { "page": 10, "line_start": 862, "line_end": 862, "quote": "**§ 15**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-80e0cf0ade703c3b", "text": "**Umweltverträglichkeitsprüfung**", "reference": { "page": 10, "line_start": 865, "line_end": 865, "quote": "**Umweltverträglichkeitsprüfung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b4b1ef641de0a0f0", "text": "(1) Für eine Tätigkeit, bei der ein begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass sie eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt verursachen kann, ist\neine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.", "reference": { "page": 10, "line_start": 868, "line_end": 870, "quote": "(1) Für eine Tätigkeit, bei der ein begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass sie eine wesentliche\nVerschmutzung oder eine beträchtliche und schädliche Veränderung der Meeresumwelt verursachen kann, ist\neine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-201eebd9263242b9", "text": "(2) Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein unselbständiger Teil des Genehmigungsverfahrens nach diesem\nTeil.", "reference": { "page": 10, "line_start": 873, "line_end": 874, "quote": "(2) Die Umweltverträglichkeitsprüfung ist ein unselbständiger Teil des Genehmigungsverfahrens nach diesem\nTeil." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ab981b574ca4550a", "text": "(3) Die zuständige Behörde legt den Umfang des Untersuchungsrahmens unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften fest.", "reference": { "page": 10, "line_start": 877, "line_end": 879, "quote": "(3) Die zuständige Behörde legt den Umfang des Untersuchungsrahmens unter Verwendung der besten\nverfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen\ntraditionellen Wissens indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften fest." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-812744b4930b50bf", "text": "(4) Auf Grundlage des festgelegten Untersuchungsrahmens hat der Antragsteller die Auswirkungen einer\ngeplanten Tätigkeit zu ermitteln einschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse. Bei der Ermittlung sind die besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, vorliegenden naturschutzfachlichen Anforderungen und\neinschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zu verwenden. Der\nAntragsteller berücksichtigt zudem die Ergebnisse einer einschlägigen durchgeführten strategischen\nUmweltprüfung gemäß Artikel 39 des Übereinkommens, sofern diese vorliegen. Der Antragsteller ermittelt und\nanalysiert Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung möglicher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten Tätigkeit, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde. Dazu kann auch die Prüfung\nzumutbarer Alternativen zu der geplanten Tätigkeit gehören. Maßnahmen nach den Sätzen 4 und 5 sollen nach\nMöglichkeit in den Umweltmanagementplan im Sinne von Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe a Nummer ii des\nÜbereinkommens aufgenommen werden.", "reference": { "page": 10, "line_start": 882, "line_end": 893, "quote": "(4) Auf Grundlage des festgelegten Untersuchungsrahmens hat der Antragsteller die Auswirkungen einer\ngeplanten Tätigkeit zu ermitteln einschließlich der kumulativen Auswirkungen und der Auswirkungen in Gebieten\ninnerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse. Bei der Ermittlung sind die besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, vorliegenden naturschutzfachlichen Anforderungen und\neinschlägiges traditionelles Wissen indigener Völker und ortsansässiger Gemeinschaften zu verwenden. Der\nAntragsteller berücksichtigt zudem die Ergebnisse einer einschlägigen durchgeführten strategischen\nUmweltprüfung gemäß Artikel 39 des Übereinkommens, sofern diese vorliegen. Der Antragsteller ermittelt und\nanalysiert Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung möglicher nachteiliger Auswirkungen der\ngeplanten Tätigkeit, bei Bedarf in Zusammenarbeit mit der zuständigen Behörde. Dazu kann auch die Prüfung\nzumutbarer Alternativen zu der geplanten Tätigkeit gehören. Maßnahmen nach den Sätzen 4 und 5 sollen nach\nMöglichkeit in den Umweltmanagementplan im Sinne von Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe a Nummer ii des\nÜbereinkommens aufgenommen werden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-05455cf2331e5dd2", "text": "(5) Die Ergebnisse der Untersuchung, Ermittlung und Analyse nach Absatz 4 stellt der Antragsteller in einem\nBericht dar (UVP-Bericht). Der UVP-Bericht enthält mindestens folgende Angaben:", "reference": { "page": 10, "line_start": 896, "line_end": 897, "quote": "(5) Die Ergebnisse der Untersuchung, Ermittlung und Analyse nach Absatz 4 stellt der Antragsteller in einem\nBericht dar (UVP-Bericht). Der UVP-Bericht enthält mindestens folgende Angaben:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c8ca75a96fccef5f", "text": "1. eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit einschließlich ihres Ortes,", "reference": { "page": 10, "line_start": 900, "line_end": 900, "quote": "1. eine Beschreibung der geplanten Tätigkeit einschließlich ihres Ortes," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-99e37a5ad37b6f8f", "text": "2. eine Beschreibung der Ergebnisse der Arbeiten zur Festlegung des Umfangs des Untersuchungsrahmens,", "reference": { "page": 10, "line_start": 903, "line_end": 903, "quote": "2. eine Beschreibung der Ergebnisse der Arbeiten zur Festlegung des Umfangs des Untersuchungsrahmens," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4dfe2d80ff6346b5", "text": "3. eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt,", "reference": { "page": 10, "line_start": 906, "line_end": 906, "quote": "3. eine Bestandsaufnahme der wahrscheinlich betroffenen Meeresumwelt," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-672f5fc7ad93ceef", "text": "4. eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und\nder Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse,", "reference": { "page": 10, "line_start": 909, "line_end": 910, "quote": "4. eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen einschließlich der möglichen kumulativen Auswirkungen und\nder Auswirkungen in Gebieten innerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-5ad4a8e13f95dac7", "text": "5. eine Beschreibung von Maßnahmen nach Absatz 4 Satz 4,", "reference": { "page": 10, "line_start": 913, "line_end": 913, "quote": "5. eine Beschreibung von Maßnahmen nach Absatz 4 Satz 4," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4bb3f509ebd65975", "text": "6. eine Beschreibung von Ungewissheiten und Wissenslücken,", "reference": { "page": 10, "line_start": 916, "line_end": 916, "quote": "6. eine Beschreibung von Ungewissheiten und Wissenslücken," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1a3d68b19f84ac60", "text": "7. Informationen über das Verfahren der öffentlichen Konsultation,", "reference": { "page": 10, "line_start": 919, "line_end": 919, "quote": "7. Informationen über das Verfahren der öffentlichen Konsultation," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c6530558d73cfe3f", "text": "8. eine Beschreibung der Prüfung nach Absatz 4 Satz 5,", "reference": { "page": 10, "line_start": 922, "line_end": 922, "quote": "8. eine Beschreibung der Prüfung nach Absatz 4 Satz 5," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a35a1f6d9267b963", "text": "9. eine Beschreibung von Folgemaßnahmen einschließlich eines Umweltmanagementplans nach Absatz 4 Satz 6\nund", "reference": { "page": 10, "line_start": 925, "line_end": 926, "quote": "9. eine Beschreibung von Folgemaßnahmen einschließlich eines Umweltmanagementplans nach Absatz 4 Satz 6\nund" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-77a26b5d1fdc77ab", "text": "10. eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 9 genannten Angaben.", "reference": { "page": 10, "line_start": 929, "line_end": 929, "quote": "10. eine nichttechnische Zusammenfassung der in den Nummern 1 bis 9 genannten Angaben." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-8061d28833532cc2", "text": "Der Antragssteller hat den UVP-Bericht der zuständigen Behörde vorzulegen.", "reference": { "page": 10, "line_start": 932, "line_end": 932, "quote": "Der Antragssteller hat den UVP-Bericht der zuständigen Behörde vorzulegen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-29f812384914a715", "text": "(6) Die zuständige Behörde verlangt Nachbesserungen des UVP-Berichts innerhalb einer angemessenen Frist,\nsoweit er den Anforderungen nicht entspricht.", "reference": { "page": 10, "line_start": 935, "line_end": 936, "quote": "(6) Die zuständige Behörde verlangt Nachbesserungen des UVP-Berichts innerhalb einer angemessenen Frist,\nsoweit er den Anforderungen nicht entspricht." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-61c191f5e04512d0", "text": "**§ 16**", "reference": { "page": 10, "line_start": 939, "line_end": 939, "quote": "**§ 16**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7df7053ef534b6dd", "text": "**Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung**", "reference": { "page": 10, "line_start": 942, "line_end": 942, "quote": "**Konsultationen, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f96e0f87b694fbf3", "text": "(1) Folgende Informationen sind über den Vermittlungsmechanismus zu veröffentlichen:", "reference": { "page": 10, "line_start": 945, "line_end": 945, "quote": "(1) Folgende Informationen sind über den Vermittlungsmechanismus zu veröffentlichen:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-96ffb34c3cd4e8e7", "text": "1. der Antrag auf Genehmigung der geplanten Tätigkeit,", "reference": { "page": 10, "line_start": 948, "line_end": 948, "quote": "1. der Antrag auf Genehmigung der geplanten Tätigkeit," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a5219393e4327e44", "text": "2. die Angabe, dass die geplante Tätigkeit Gegenstand einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist,", "reference": { "page": 10, "line_start": 951, "line_end": 951, "quote": "2. die Angabe, dass die geplante Tätigkeit Gegenstand einer Umweltverträglichkeitsprüfung ist," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-89df215aaae05e65", "text": "3. der UVP-Bericht gemäß § 15 Absatz 5,", "reference": { "page": 10, "line_start": 954, "line_end": 954, "quote": "3. der UVP-Bericht gemäß § 15 Absatz 5," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-454051b18ee11420", "text": "4. genaue Angaben zu der zuständigen Behörde, bei der relevante Informationen erhältlich sind und bei der\nStellungnahmen oder Fragen eingereicht werden können, sowie zum vorgesehenen Zeitraum für die\nEinreichung von Anmerkungen oder Fragen,", "reference": { "page": 10, "line_start": 957, "line_end": 959, "quote": "4. genaue Angaben zu der zuständigen Behörde, bei der relevante Informationen erhältlich sind und bei der\nStellungnahmen oder Fragen eingereicht werden können, sowie zum vorgesehenen Zeitraum für die\nEinreichung von Anmerkungen oder Fragen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-24bff19336fb839e", "text": "5. die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden, und", "reference": { "page": 10, "line_start": 962, "line_end": 962, "quote": "5. die Angaben, wann, wo und in welcher Weise die relevanten Informationen zugänglich gemacht werden, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f9747a84d4d1558d", "text": "6. Einzelheiten zur weiteren Beteiligung der Öffentlichkeit.", "reference": { "page": 10, "line_start": 965, "line_end": 965, "quote": "6. Einzelheiten zur weiteren Beteiligung der Öffentlichkeit." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9f3fde628b21e31e", "text": "(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass im Rahmen einer Konsultation alle Staaten, insbesondere an den\nOrt der Tätigkeit angrenzende Staaten sowie Interessenträger im Sinne des Übereinkommens, die Möglichkeit\nerhalten, sich auch über den Vermittlungsmechanismus und über das Sekretariat des Übereinkommens wirksam\nvor Erteilung einer Genehmigung gemäß § 13 Absatz 7 sowie in den Fällen des § 13 Absatz 3 Nummer 3 zu\nbeteiligen. Die zuständige Behörde prüft etwaige Stellungnahmen des wissenschaftlich-technischen Organs sowie", "reference": { "page": 10, "line_start": 968, "line_end": 972, "quote": "(2) Die zuständige Behörde stellt sicher, dass im Rahmen einer Konsultation alle Staaten, insbesondere an den\nOrt der Tätigkeit angrenzende Staaten sowie Interessenträger im Sinne des Übereinkommens, die Möglichkeit\nerhalten, sich auch über den Vermittlungsmechanismus und über das Sekretariat des Übereinkommens wirksam\nvor Erteilung einer Genehmigung gemäß § 13 Absatz 7 sowie in den Fällen des § 13 Absatz 3 Nummer 3 zu\nbeteiligen. Die zuständige Behörde prüft etwaige Stellungnahmen des wissenschaftlich-technischen Organs sowie" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-dded0b25917a36b9", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 11 von 14", "reference": { "page": 11, "line_start": 976, "line_end": 976, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 11 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f5f3913b4179c15e", "text": "Stellungnahmen anderer Staaten und Interessenträger, die innerhalb der Frist nach Absatz 4 Satz 2 oder 3\neingehen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 979, "line_end": 980, "quote": "Stellungnahmen anderer Staaten und Interessenträger, die innerhalb der Frist nach Absatz 4 Satz 2 oder 3\neingehen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c4c4e17fc0381ad3", "text": "(3) Die zuständige Behörde beteiligt die Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen der geplanten Tätigkeit und\nstellt dazu den UVP-Bericht im zentralen UVP-Internetportal des Bundes zur Verfügung. § 20 Absatz 1 Satz 2 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend.", "reference": { "page": 11, "line_start": 983, "line_end": 985, "quote": "(3) Die zuständige Behörde beteiligt die Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen der geplanten Tätigkeit und\nstellt dazu den UVP-Bericht im zentralen UVP-Internetportal des Bundes zur Verfügung. § 20 Absatz 1 Satz 2 des\nGesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7597a74b56a4ec2f", "text": "(4) Die betroffene Öffentlichkeit kann sich im Rahmen der Beteiligung schriftlich oder elektronisch bei der\nzuständigen Behörde äußern. Die Äußerungsfrist endet jeweils frühestens zwei Monate nach der erstmaligen\nBereitstellung des UVP-Berichts im Vermittlungsmechanismus und im zentralen UVP-Internetportal des Bundes.\nBei einer Tätigkeit, für die Unterlagen in erheblichem Umfang eingereicht worden sind, kann die zuständige\nBehörde eine längere Äußerungsfrist festlegen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 988, "line_end": 992, "quote": "(4) Die betroffene Öffentlichkeit kann sich im Rahmen der Beteiligung schriftlich oder elektronisch bei der\nzuständigen Behörde äußern. Die Äußerungsfrist endet jeweils frühestens zwei Monate nach der erstmaligen\nBereitstellung des UVP-Berichts im Vermittlungsmechanismus und im zentralen UVP-Internetportal des Bundes.\nBei einer Tätigkeit, für die Unterlagen in erheblichem Umfang eingereicht worden sind, kann die zuständige\nBehörde eine längere Äußerungsfrist festlegen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0b153db424f01291", "text": "(5) Die zuständige Behörde unterrichtet die Behörden, deren umweltbezogener Aufgabenbereich durch eine\nTätigkeit berührt wird, über die Tätigkeit und übermittelt ihnen den UVP-Bericht. Die zuständige Behörde holt die\nStellungnahme der unterrichteten Behörden ein.", "reference": { "page": 11, "line_start": 995, "line_end": 997, "quote": "(5) Die zuständige Behörde unterrichtet die Behörden, deren umweltbezogener Aufgabenbereich durch eine\nTätigkeit berührt wird, über die Tätigkeit und übermittelt ihnen den UVP-Bericht. Die zuständige Behörde holt die\nStellungnahme der unterrichteten Behörden ein." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-13a5e3eb86db3ff5", "text": "**§ 17**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1000, "line_end": 1000, "quote": "**§ 17**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d9178b7658b048f3", "text": "**Zusammenfassende Darstellung**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1003, "line_end": 1003, "quote": "**Zusammenfassende Darstellung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2945282e8ff55ed6", "text": "Die zuständige Behörde erarbeitet eine zusammenfassende Darstellung", "reference": { "page": 11, "line_start": 1006, "line_end": 1006, "quote": "Die zuständige Behörde erarbeitet eine zusammenfassende Darstellung" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1ecdc55fc03ace8e", "text": "1. der Umweltauswirkungen der Tätigkeit,", "reference": { "page": 11, "line_start": 1009, "line_end": 1009, "quote": "1. der Umweltauswirkungen der Tätigkeit," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-aad351b1a0e6f399", "text": "2. der Merkmale der Tätigkeit und des Standorts und", "reference": { "page": 11, "line_start": 1012, "line_end": 1012, "quote": "2. der Merkmale der Tätigkeit und des Standorts und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-66b47ab7a8bf5a68", "text": "3. der Maßnahmen, mit denen erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen vermieden, verringert oder bewältigt\nwerden sollen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1015, "line_end": 1016, "quote": "3. der Maßnahmen, mit denen erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen vermieden, verringert oder bewältigt\nwerden sollen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-1e443d77dce55135", "text": "Die Erarbeitung erfolgt auf der Grundlage des UVP-Berichts, der Stellungnahmen nach § 16 Absatz 2, insbesondere\nder Stellungnahmen der am stärksten betroffenen Staaten, der behördlichen Stellungnahmen nach § 16 Absatz 5\nsowie der Äußerungen der Öffentlichkeit nach § 16 Absatz 3. Die Stellungnahme des wissenschaftlich-technischen\nOrgans und gegebenenfalls die Ergebnisse eigener Ermittlungen sind einzubeziehen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1019, "line_end": 1022, "quote": "Die Erarbeitung erfolgt auf der Grundlage des UVP-Berichts, der Stellungnahmen nach § 16 Absatz 2, insbesondere\nder Stellungnahmen der am stärksten betroffenen Staaten, der behördlichen Stellungnahmen nach § 16 Absatz 5\nsowie der Äußerungen der Öffentlichkeit nach § 16 Absatz 3. Die Stellungnahme des wissenschaftlich-technischen\nOrgans und gegebenenfalls die Ergebnisse eigener Ermittlungen sind einzubeziehen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4018cb841cc91c51", "text": "**§ 18**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1025, "line_end": 1025, "quote": "**§ 18**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0a7be00a8b539b03", "text": "**Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1028, "line_end": 1028, "quote": "**Begründete Bewertung einer UVP-pflichtigen Tätigkeit**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cb961c43c7140348", "text": "(1) Die zuständige Behörde bewertet die Umweltauswirkungen der Tätigkeit auf Grundlage der zusammen­\nfassenden Darstellung gemäß § 17. Die Bewertung ist zu begründen und bei der Genehmigung der Tätigkeit\ngemäß § 13 Absatz 7 zu berücksichtigen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1031, "line_end": 1033, "quote": "(1) Die zuständige Behörde bewertet die Umweltauswirkungen der Tätigkeit auf Grundlage der zusammen­\nfassenden Darstellung gemäß § 17. Die Bewertung ist zu begründen und bei der Genehmigung der Tätigkeit\ngemäß § 13 Absatz 7 zu berücksichtigen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-83c4f50f3e728e54", "text": "(2) Der Genehmigungsbescheid einer UVP-pflichtigen Tätigkeit enthält eine Begründung, aus der die\nwesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gründe hervorgehen, die die zuständige Behörde zu ihrer\nEntscheidung bewogen haben. Hierzu gehören insbesondere:", "reference": { "page": 11, "line_start": 1036, "line_end": 1038, "quote": "(2) Der Genehmigungsbescheid einer UVP-pflichtigen Tätigkeit enthält eine Begründung, aus der die\nwesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gründe hervorgehen, die die zuständige Behörde zu ihrer\nEntscheidung bewogen haben. Hierzu gehören insbesondere:" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f72160729ca43313", "text": "1. Angaben über das Verfahren zur Konsultation und Beteiligung gemäß § 16 Absatz 1 bis 5 einschließlich einer\nErläuterung, wie die zuständige Behörde die Stellungnahmen berücksichtigt hat,", "reference": { "page": 11, "line_start": 1041, "line_end": 1042, "quote": "1. Angaben über das Verfahren zur Konsultation und Beteiligung gemäß § 16 Absatz 1 bis 5 einschließlich einer\nErläuterung, wie die zuständige Behörde die Stellungnahmen berücksichtigt hat," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2d9e91afffd28287", "text": "2. die zusammenfassende Darstellung gemäß § 17 und", "reference": { "page": 11, "line_start": 1045, "line_end": 1045, "quote": "2. die zusammenfassende Darstellung gemäß § 17 und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2ae3ca8c5f3c0f6b", "text": "3. die begründete Bewertung gemäß Absatz 1.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1048, "line_end": 1048, "quote": "3. die begründete Bewertung gemäß Absatz 1." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-29f5828bbbfd7206", "text": "(3) Die Entscheidungsunterlagen werden durch die zuständige Behörde über den Vermittlungsmechanismus und\nim zentralen UVP-Internetportal des Bundes veröffentlicht. § 20 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1051, "line_end": 1053, "quote": "(3) Die Entscheidungsunterlagen werden durch die zuständige Behörde über den Vermittlungsmechanismus und\nim zentralen UVP-Internetportal des Bundes veröffentlicht. § 20 Absatz 1 Satz 2 des Gesetzes über die Umwelt­\nverträglichkeitsprüfung gilt entsprechend." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b812ce85728a40d1", "text": "**§ 19**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1056, "line_end": 1056, "quote": "**§ 19**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-dc9efe5c8f22b207", "text": "**Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen**", "reference": { "page": 11, "line_start": 1059, "line_end": 1059, "quote": "**Überwachung, Berichtspflicht und Überprüfung genehmigter Tätigkeiten und ihrer Auswirkungen**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c2dcfd259fa7062d", "text": "(1) Die zuständige Behörde überwacht und überprüft die Einhaltung der Vorschriften dieses Teils und der in einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften und trifft nach pflichtgemäßem Ermessen die im Einzelfall\nerforderlichen Maßnahmen, um deren Einhaltung sicherzustellen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1062, "line_end": 1064, "quote": "(1) Die zuständige Behörde überwacht und überprüft die Einhaltung der Vorschriften dieses Teils und der in einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften und trifft nach pflichtgemäßem Ermessen die im Einzelfall\nerforderlichen Maßnahmen, um deren Einhaltung sicherzustellen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9ca3d0a34b4cc774", "text": "(2) Die zuständige Behörde überwacht unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften die Auswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die sie genehmigt, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie haben können. Dies umfasst insbesondere die umweltbezogenen und\ndamit verbundene Auswirkungen, etwa die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und die menschliche Gesundheit\nbetreffenden Auswirkungen, einer nach § 13 Absatz 6 oder 7 genehmigten Tätigkeit anhand der bei der Genehmi­\ngung der Tätigkeit festgelegten Anforderungen.", "reference": { "page": 11, "line_start": 1067, "line_end": 1074, "quote": "(2) Die zuständige Behörde überwacht unter Verwendung der besten verfügbaren wissenschaftlichen\nErkenntnisse und Informationen und, sofern verfügbar, des einschlägigen traditionellen Wissens indigener Völker\nund ortsansässiger Gemeinschaften die Auswirkungen aller Tätigkeiten in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse, die sie genehmigt, um festzustellen, ob diese Tätigkeiten die Meeresumwelt verschmutzen\noder nachteilige Auswirkungen auf sie haben können. Dies umfasst insbesondere die umweltbezogenen und\ndamit verbundene Auswirkungen, etwa die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und die menschliche Gesundheit\nbetreffenden Auswirkungen, einer nach § 13 Absatz 6 oder 7 genehmigten Tätigkeit anhand der bei der Genehmi­\ngung der Tätigkeit festgelegten Anforderungen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-afe7062aae4a750e", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 12 von 14", "reference": { "page": 12, "line_start": 1078, "line_end": 1078, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 12 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7cd61af0520030ad", "text": "(3) Der für die Tätigkeit Verantwortliche untersucht für die Zwecke der Überwachung die Auswirkungen der\nTätigkeit nach Maßgabe von Absatz 2, dokumentiert diese nachvollziehbar und übermittelt die dabei gewonnenen\nDaten der zuständigen Behörde.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1081, "line_end": 1083, "quote": "(3) Der für die Tätigkeit Verantwortliche untersucht für die Zwecke der Überwachung die Auswirkungen der\nTätigkeit nach Maßgabe von Absatz 2, dokumentiert diese nachvollziehbar und übermittelt die dabei gewonnenen\nDaten der zuständigen Behörde." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7812111320599c9f", "text": "(4) Die zuständige Behörde erstattet auf Grundlage der nach Absatz 3 übermittelten Daten regelmäßig,\nmindestens aber alle sechs Jahre Bericht über die Auswirkungen aller genehmigten Tätigkeiten und die\nErgebnisse der Überwachung nach Absatz 1.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1086, "line_end": 1088, "quote": "(4) Die zuständige Behörde erstattet auf Grundlage der nach Absatz 3 übermittelten Daten regelmäßig,\nmindestens aber alle sechs Jahre Bericht über die Auswirkungen aller genehmigten Tätigkeiten und die\nErgebnisse der Überwachung nach Absatz 1." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-55056f0a1494a411", "text": "(5) Die zuständige Behörde überprüft die Auswirkungen der genehmigten Tätigkeit in angemessenen\nregelmäßigen Abständen. Die zuständige Behörde prüft etwaige vorgebrachte Bedenken anderer\nVertragsparteien gegen die nach diesem Gesetz genehmigten Tätigkeiten sowie alle vom wissenschaftlichtechnischen Organ ausgestellten Benachrichtigungen und abgegebenen Empfehlungen. Stellt die zuständige\nBehörde dabei erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Meeresumwelt fest, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere nicht vorhergesehen wurden oder die sich aus einer\nVerletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so benachrichtigt die\nzuständige Behörde die Konferenz der Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit auch\nüber den Vermittlungsmechanismus.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1091, "line_end": 1098, "quote": "(5) Die zuständige Behörde überprüft die Auswirkungen der genehmigten Tätigkeit in angemessenen\nregelmäßigen Abständen. Die zuständige Behörde prüft etwaige vorgebrachte Bedenken anderer\nVertragsparteien gegen die nach diesem Gesetz genehmigten Tätigkeiten sowie alle vom wissenschaftlichtechnischen Organ ausgestellten Benachrichtigungen und abgegebenen Empfehlungen. Stellt die zuständige\nBehörde dabei erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Meeresumwelt fest, die entweder in der\nUmweltverträglichkeitsprüfung in dieser Art oder Schwere nicht vorhergesehen wurden oder die sich aus einer\nVerletzung der bei der Genehmigung der Tätigkeit festgelegten Bedingungen ergeben, so benachrichtigt die\nzuständige Behörde die Konferenz der Vertragsparteien, die anderen Vertragsparteien und die Öffentlichkeit auch\nüber den Vermittlungsmechanismus." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3e50d6170585f283", "text": "(6) Die zuständige Behörde", "reference": { "page": 12, "line_start": 1101, "line_end": 1101, "quote": "(6) Die zuständige Behörde" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-34fb3d592053a5cd", "text": "1. kann Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt anordnen und zu diesem Zweck die Genehmigung nachträglich mit Nebenbestimmungen\nversehen,", "reference": { "page": 12, "line_start": 1104, "line_end": 1106, "quote": "1. kann Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger Auswirkungen auf die\nMeeresumwelt anordnen und zu diesem Zweck die Genehmigung nachträglich mit Nebenbestimmungen\nversehen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a856a7ee92fcf7ee", "text": "2. kann notwendige Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger\nAuswirkungen auf die Meeresumwelt selbst ergreifen,", "reference": { "page": 12, "line_start": 1109, "line_end": 1110, "quote": "2. kann notwendige Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Bewältigung erheblicher nachteiliger\nAuswirkungen auf die Meeresumwelt selbst ergreifen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-9df1e4754ab66f9f", "text": "3. kann die Einstellung der Tätigkeit, auch vorübergehend, anordnen, wenn die Auswirkungen anders nicht\nbewältigt werden können, und", "reference": { "page": 12, "line_start": 1113, "line_end": 1114, "quote": "3. kann die Einstellung der Tätigkeit, auch vorübergehend, anordnen, wenn die Auswirkungen anders nicht\nbewältigt werden können, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7c2ffb3ac5c82073", "text": "4. bewertet alle nach den Nummern 1 bis 3 durchgeführten Maßnahmen oder unternommenen Schritte und\nunterrichtet alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten, sowie die Interessenträger über den\nVermittlungsmechanismus.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1117, "line_end": 1119, "quote": "4. bewertet alle nach den Nummern 1 bis 3 durchgeführten Maßnahmen oder unternommenen Schritte und\nunterrichtet alle Staaten, insbesondere die angrenzenden Küstenstaaten, sowie die Interessenträger über den\nVermittlungsmechanismus." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-271e1570aad5777c", "text": "**§ 20**", "reference": { "page": 12, "line_start": 1122, "line_end": 1122, "quote": "**§ 20**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ce14b5520cf2dd7e", "text": "**Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden**", "reference": { "page": 12, "line_start": 1125, "line_end": 1125, "quote": "**Zuständigkeiten und Zusammenarbeit der Behörden**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-774eb5e8f56d1118", "text": "(1) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Durchführung der Vorschriften dieses Teils und der aufgrund einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften zuständig, soweit nichts anderes bestimmt ist. Die\nZuständigkeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie, des Umweltbundesamtes, des\nLandesamtes für Bergbau, Energie und Geologie und anderer Behörden in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse bleiben unberührt. Den in Satz 2 genannten Behörden obliegt die Entscheidung, ob eine\nGenehmigung nach § 13 Absatz 6 oder 7 aufgrund von § 13 Absatz 3 Nummer 3 entbehrlich ist.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1128, "line_end": 1133, "quote": "(1) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Durchführung der Vorschriften dieses Teils und der aufgrund einer\nRechtsverordnung nach § 21 erlassenen Vorschriften zuständig, soweit nichts anderes bestimmt ist. Die\nZuständigkeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie, des Umweltbundesamtes, des\nLandesamtes für Bergbau, Energie und Geologie und anderer Behörden in Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse bleiben unberührt. Den in Satz 2 genannten Behörden obliegt die Entscheidung, ob eine\nGenehmigung nach § 13 Absatz 6 oder 7 aufgrund von § 13 Absatz 3 Nummer 3 entbehrlich ist." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ab952d9a5d44b1c6", "text": "(2) Soweit eine der in Absatz 1 Satz 2 genannten Behörden eine Entscheidung über Genehmigungen und\nMaßnahmen nach anderen Fachgesetzen für eine Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nfasst, die nicht unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fällt, berücksichtigt die jeweilige Behörde die Vorgaben dieses Teils\nund trifft die Entscheidung im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1136, "line_end": 1139, "quote": "(2) Soweit eine der in Absatz 1 Satz 2 genannten Behörden eine Entscheidung über Genehmigungen und\nMaßnahmen nach anderen Fachgesetzen für eine Tätigkeit in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse\nfasst, die nicht unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fällt, berücksichtigt die jeweilige Behörde die Vorgaben dieses Teils\nund trifft die Entscheidung im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Naturschutz." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-e6b82ce40b04115b", "text": "(3) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Übermittlung der erforderlichen Unterlagen an den\nVermittlungsmechanismus zuständig. Die nach Absatz 1 Satz 2 zuständigen Behörden unterrichten das\nBundesamt für Naturschutz unverzüglich über beantragte Tätigkeiten, die unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen,\nund übermitteln die zur Weiterleitung an den Vermittlungsmechanismus erforderlichen Unterlagen und\nInformationen nach § 16 Absatz 1. Im Fall von Tätigkeiten, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem\nGesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde oder für die im Rahmen einer Vorprüfung nach\n§ 7 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt wurde, dass die Tätigkeit nach Einschätzung\nder zuständigen Behörde keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann, umfassen die zu\nübermittelnden Unterlagen insbesondere", "reference": { "page": 12, "line_start": 1142, "line_end": 1150, "quote": "(3) Das Bundesamt für Naturschutz ist für die Übermittlung der erforderlichen Unterlagen an den\nVermittlungsmechanismus zuständig. Die nach Absatz 1 Satz 2 zuständigen Behörden unterrichten das\nBundesamt für Naturschutz unverzüglich über beantragte Tätigkeiten, die unter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen,\nund übermitteln die zur Weiterleitung an den Vermittlungsmechanismus erforderlichen Unterlagen und\nInformationen nach § 16 Absatz 1. Im Fall von Tätigkeiten, für die eine Umweltverträglichkeitsprüfung nach dem\nGesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurde oder für die im Rahmen einer Vorprüfung nach\n§ 7 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung festgestellt wurde, dass die Tätigkeit nach Einschätzung\nder zuständigen Behörde keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann, umfassen die zu\nübermittelnden Unterlagen insbesondere" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c97c7b21a5befbec", "text": "1. die Feststellung nach § 5 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung sowie", "reference": { "page": 12, "line_start": 1153, "line_end": 1153, "quote": "1. die Feststellung nach § 5 Absatz 2 Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung sowie" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2f66f6a453bee67f", "text": "2. gegebenenfalls die zusammenfassende Darstellung nach § 24 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung und die begründete Bewertung nach § 25 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung.", "reference": { "page": 12, "line_start": 1156, "line_end": 1158, "quote": "2. gegebenenfalls die zusammenfassende Darstellung nach § 24 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträg­\nlichkeitsprüfung und die begründete Bewertung nach § 25 Absatz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglich­\nkeitsprüfung." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-40ebf9b6a8a276da", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 13 von 14", "reference": { "page": 13, "line_start": 1162, "line_end": 1162, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 13 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2e18dd4f4d3f6d79", "text": "**§ 21**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1165, "line_end": 1165, "quote": "**§ 21**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b42257a785983469", "text": "**Verordnungsermächtigung**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1168, "line_end": 1168, "quote": "**Verordnungsermächtigung**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-4ce6bcd6feb041fc", "text": "Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des\nÜbereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei insbesondere", "reference": { "page": 13, "line_start": 1171, "line_end": 1176, "quote": "Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit wird ermächtigt, durch\nRechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, im Benehmen mit dem Auswärtigen Amt,\ndem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, dem Bundesministerium für Forschung, Technologie und\nRaumfahrt, dem Bundesministerium für Verkehr und dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und\nHeimat Einzelheiten zur Anwendung dieses Teils näher zu regeln, soweit dies zur Umsetzung des\nÜbereinkommens erforderlich ist. Es kann dabei insbesondere" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-327e4e62681a4d20", "text": "1. Schwellenwerte für die Geringfügigkeit oder für nur vorübergehende Auswirkungen nach § 13 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2 insbesondere zur Umsetzung der Normen und Richtlinien nach Maßgabe des Artikels 38 des\nÜbereinkommens bestimmen,", "reference": { "page": 13, "line_start": 1179, "line_end": 1181, "quote": "1. Schwellenwerte für die Geringfügigkeit oder für nur vorübergehende Auswirkungen nach § 13 Absatz 1 Satz 1\nund Absatz 2 insbesondere zur Umsetzung der Normen und Richtlinien nach Maßgabe des Artikels 38 des\nÜbereinkommens bestimmen," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-72891f9c5bc0fd50", "text": "2. Tätigkeiten bestimmen, die nach den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen und Informationen\nunter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen, und", "reference": { "page": 13, "line_start": 1184, "line_end": 1185, "quote": "2. Tätigkeiten bestimmen, die nach den besten verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen und Informationen\nunter § 13 Absatz 3 Nummer 3 fallen, und" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-a6a3d75027ee3120", "text": "3. nach Artikel 74 des Übereinkommens vorgenommene Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen des\nÜbereinkommens, die sich ausschließlich auf wissenschaftliche, technische oder verwaltungsmäßige\nAngelegenheiten beziehen und sich im Rahmen der Ziele des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung in Kraft setzen.", "reference": { "page": 13, "line_start": 1188, "line_end": 1191, "quote": "3. nach Artikel 74 des Übereinkommens vorgenommene Änderungen oder Ergänzungen der Anlagen des\nÜbereinkommens, die sich ausschließlich auf wissenschaftliche, technische oder verwaltungsmäßige\nAngelegenheiten beziehen und sich im Rahmen der Ziele des Übereinkommens halten, durch\nRechtsverordnung in Kraft setzen." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-26ded1dd3b8aedf8", "text": "**Teil 5**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1194, "line_end": 1194, "quote": "**Teil 5**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3d2bb666f203c4ef", "text": "**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1197, "line_end": 1197, "quote": "**Bußgeldvorschriften; Schlussvorschriften**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-ceb56c6173594c43", "text": "**§ 22**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1200, "line_end": 1200, "quote": "**§ 22**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-53f0114d2122915d", "text": "**Bußgeldvorschriften**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1203, "line_end": 1203, "quote": "**Bußgeldvorschriften**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-133e0bcc8e657dfb", "text": "(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig", "reference": { "page": 13, "line_start": 1206, "line_end": 1206, "quote": "(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7ae6b2c0338307b0", "text": "1. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1, § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder § 8 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1,\njeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 1, eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht,", "reference": { "page": 13, "line_start": 1209, "line_end": 1211, "quote": "1. entgegen § 5 Absatz 1 Satz 1, § 6 Absatz 1 Nummer 1 oder 3 oder § 8 Absatz 1 Satz 2 oder Absatz 3 Satz 1,\njeweils auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 1, eine Mitteilung nicht, nicht\nrichtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig macht," } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-0226c50c36473f2c", "text": "2. entgegen § 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 2, nicht\nsicherstellt, dass eine Probe einer maringenetischen Ressource von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse mit einer dort genannten Chargennummer gekennzeichnet wird, oder", "reference": { "page": 13, "line_start": 1214, "line_end": 1216, "quote": "2. entgegen § 7 Absatz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 2, nicht\nsicherstellt, dass eine Probe einer maringenetischen Ressource von Gebieten außerhalb nationaler\nHoheitsbefugnisse mit einer dort genannten Chargennummer gekennzeichnet wird, oder" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2c000c0413687eb4", "text": "3. entgegen § 7 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 3, einen\nzusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig übermittelt.", "reference": { "page": 13, "line_start": 1219, "line_end": 1222, "quote": "3. entgegen § 7 Absatz 2 Satz 1, auch in Verbindung mit einer Rechtsverordnung nach § 9 Satz 2 Nummer 3, einen\nzusammenfassenden Bericht über die Anzahl der im Berichtszeitraum erfolgten Zugriffe auf maringenetische\nRessourcen von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder\nnicht rechtzeitig übermittelt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-38150c7defeb78ff", "text": "(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden.", "reference": { "page": 13, "line_start": 1225, "line_end": 1225, "quote": "(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-2a815092bcf84e87", "text": "(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesamt für Naturschutz.", "reference": { "page": 13, "line_start": 1228, "line_end": 1229, "quote": "(3) Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten ist das\nBundesamt für Naturschutz." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-fcdfd2fe3f27123b", "text": "**§ 23**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1232, "line_end": 1232, "quote": "**§ 23**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-73df5e49400aa911", "text": "**Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften**", "reference": { "page": 13, "line_start": 1235, "line_end": 1235, "quote": "**Verhältnis dieses Gesetzes zu sonstigen Vorschriften**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-7c682cb017713822", "text": "Sonstige Vorschriften des Bundesrechts einschließlich der Bestimmungen über behördliche Zuständigkeiten\nsowie zur Wahrung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen und des geistigen Eigentums bleiben von den\nRegelungen dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften unberührt.", "reference": { "page": 13, "line_start": 1238, "line_end": 1240, "quote": "Sonstige Vorschriften des Bundesrechts einschließlich der Bestimmungen über behördliche Zuständigkeiten\nsowie zur Wahrung von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen und des geistigen Eigentums bleiben von den\nRegelungen dieses Gesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes erlassenen Vorschriften unberührt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-deb763ab392434a5", "text": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 14 von 14", "reference": { "page": 14, "line_start": 1244, "line_end": 1244, "quote": "Bundesgesetzblatt Jahrgang 2026 Teil I Nr. 117, ausgegeben zu Bonn am 29. April 2026 Seite 14 von 14" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-58475b90b710cd79", "text": "**§ 24**", "reference": { "page": 14, "line_start": 1247, "line_end": 1247, "quote": "**§ 24**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-cc97aadc8b0c76ff", "text": "**Inkrafttreten**", "reference": { "page": 14, "line_start": 1250, "line_end": 1250, "quote": "**Inkrafttreten**" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-18814a1f56125973", "text": "Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt.", "reference": { "page": 14, "line_start": 1253, "line_end": 1255, "quote": "Dieses Gesetz tritt an dem Tag in Kraft, an dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft\ntritt. Das Bundesministerium für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit gibt den Tag des\nInkrafttretens im Bundesgesetzblatt bekannt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-044f4934b37eba43", "text": "Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt.", "reference": { "page": 14, "line_start": 1258, "line_end": 1258, "quote": "Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-c4ec827e1259f3b8", "text": "Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden.", "reference": { "page": 14, "line_start": 1261, "line_end": 1261, "quote": "Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden." } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-dad14d7b3e4cd20d", "text": "Berlin, den 24. April 2026", "reference": { "page": 14, "line_start": 1264, "line_end": 1264, "quote": "Berlin, den 24. April 2026" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-3851530720aeed64", "text": "D e r B u n d e s p r ä s i d e n t", "reference": { "page": 14, "line_start": 1267, "line_end": 1267, "quote": "D e r B u n d e s p r ä s i d e n t" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-05ab5d7b40c9ddc5", "text": "S t e i n m e i e r", "reference": { "page": 14, "line_start": 1270, "line_end": 1270, "quote": "S t e i n m e i e r" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-250b5667a914ee8f", "text": "D e r B u n d e s k a n z l e r", "reference": { "page": 14, "line_start": 1273, "line_end": 1273, "quote": "D e r B u n d e s k a n z l e r" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-f3eddf5881ccc5c1", "text": "M e r z", "reference": { "page": 14, "line_start": 1276, "line_end": 1276, "quote": "M e r z" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-00f3d7d3359d155d", "text": "D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t", "reference": { "page": 14, "line_start": 1279, "line_end": 1281, "quote": "D e r B u n d e s m i n i s t e r\nf ü r U m w e l t, K l i m a s c h u t z,\nN a t u r s c h u t z u n d n u k l e a r e S i c h e r h e i t" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-b7602304a89e2fb7", "text": "C a r s t e n S c h n e i d e r", "reference": { "page": 14, "line_start": 1284, "line_end": 1284, "quote": "C a r s t e n S c h n e i d e r" } }, { "id": "bgbl-1-2026-117-p-d8de0ec8fdf42cf3", "text": "Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz", "reference": { "page": 14, "line_start": 1287, "line_end": 1287, "quote": "Herausgeber: Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz" } } ], "tags": [], "summary": "Verkündet im BGBl. 2026 I Nr. 117. Noch keine redaktionelle Zusammenfassung. Die Verkündung belegt weder ein einheitliches Inkrafttreten noch das Abstimmungsverhalten.", "matching": { "status": "proposed", "retrieval_version": "all-party-sol-final-v2", "candidate_ids": [ "afd-2025-ac-0279b7be6c194326", "afd-2025-ac-136010bc1fa4b050", "afd-2025-ac-2f31f275a64bb87b", "afd-2025-ac-305ab126a08b3e38", "afd-2025-ac-3ecb4e06969a95a8", "afd-2025-ac-41ae06ae27ccc7a7", "afd-2025-ac-579b4d6cb89a06fb", "afd-2025-ac-6523689dd5aab6d6", "afd-2025-ac-727ade7d6a9ae858", "afd-2025-ac-89908da548c7c0a3", "afd-2025-ac-90efa2e8cb08f1ab", "afd-2025-ac-9941383ffd7a2c76", "afd-2025-ac-9fe9f0e84c42dcf0", "afd-2025-ac-a608e99f4053fe5e", "afd-2025-ac-aaf5a5ff4bce0951", "afd-2025-ac-baa3907aa64b073d", "afd-2025-ac-bae7e231ad8376d5", "afd-2025-ac-bcd807232c364182", "afd-2025-ac-c1d6bb725cba74f8", "afd-2025-ac-c726cd97a2caf7e2", "afd-2025-ac-d08175743fd130ca", "afd-2025-ac-daaad3b8f19659fc", "cdu-csu-2025-ac-1d1c165f7b88d9f9", "cdu-csu-2025-ac-2670f8b075dc65f4", "cdu-csu-2025-ac-3b3ceea79dcf23af", "cdu-csu-2025-ac-55dbd8c875f3a245", "cdu-csu-2025-ac-5c4a421dcac5d89a", "cdu-csu-2025-ac-6eca5143504bad8e", "cdu-csu-2025-ac-8bed4ab511d13bc7", "cdu-csu-2025-ac-8e7c35f197059f4b", "cdu-csu-2025-ac-9f7d39aacef4c0e2", "cdu-csu-2025-ac-9fa672d90772c946", "cdu-csu-2025-ac-acd6ee4e57933023", "cdu-csu-2025-ac-b17ef0317bd967f4", "cdu-csu-2025-ac-b607d592ddfba694", "cdu-csu-2025-ac-bf02ed16447f0713", "cdu-csu-2025-ac-cc3e2719ad29f120", "cdu-csu-2025-ac-d9576b626cb773e9", "cdu-csu-2025-ac-dba5996f5a24babf", "cdu-csu-2025-ac-de167277d3c12104", "cdu-csu-2025-ac-e6fd3dd3f7d6f0d1", "gruene-2025-ac-01b7501109f7ba5a", "gruene-2025-ac-0ec243c436dd00e1", "gruene-2025-ac-1e8e3c810fb734f7", "gruene-2025-ac-2145b5b4387dfc80", "gruene-2025-ac-2f91f06bf7db60fc", "gruene-2025-ac-405fc1a172a79b93", "gruene-2025-ac-467e0dfb0ff009db", "gruene-2025-ac-49bf2d13571f909b", "gruene-2025-ac-4e504418a0ec1ffe", "gruene-2025-ac-561a572d21ee5e6d", "gruene-2025-ac-61b7563e6565d52c", "gruene-2025-ac-66701eefd5d7572d", "gruene-2025-ac-787b9b7f6cfb3810", "gruene-2025-ac-82f6339b23c58c6f", "gruene-2025-ac-836885eca44e27ba", "gruene-2025-ac-8f2f09fea6754e42", "gruene-2025-ac-9a13f38c70980451", "gruene-2025-ac-a4822add0d0a6963", "gruene-2025-ac-a634413202297328", "gruene-2025-ac-a7755a498f746eaa", "gruene-2025-ac-a99411ff765c561f", "gruene-2025-ac-b191c6b5507c1c73", "gruene-2025-ac-b2fda9e667241236", "gruene-2025-ac-c8c872206e9239c1", "gruene-2025-ac-c9a733e57ee922c1", "gruene-2025-ac-d4f5f2c234bc378c", "gruene-2025-ac-f6df7f289b27e369", "gruene-2025-ac-fe0a195afb3f59ad", "linke-2025-ac-097d3ef399d8ccd4", "linke-2025-ac-11883d04cabc9df4", "linke-2025-ac-18cdaa92c782542d", "linke-2025-ac-197b1a28e1db4520", "linke-2025-ac-287688a9102dc34b", "linke-2025-ac-2a7fac2946a15ff5", "linke-2025-ac-2d2ad7082c02e890", "linke-2025-ac-368d11d5780cd8b3", "linke-2025-ac-37ac4954b51c6f32", "linke-2025-ac-4da03410e039c40b", "linke-2025-ac-50e443480fd974ea", "linke-2025-ac-53bbb65dec310c9c", "linke-2025-ac-8f2cc25682d61726", "linke-2025-ac-919ad0cd5d28819c", "linke-2025-ac-92a316040b08506c", "linke-2025-ac-97a77ae466b8d6fb", "linke-2025-ac-ab5ae7b547d8a5fd", "linke-2025-ac-c5946ae7ae138fa5", "linke-2025-ac-d32569a89c2b4ae9", "linke-2025-ac-dd5806faaeccc758", "linke-2025-ac-de09fa359d584920", "linke-2025-ac-f2ea370314a14835", "linke-2025-ac-f7e67fd6b53eb625", "spd-2025-ac-025194af967aeca7", "spd-2025-ac-257211065367d48e", "spd-2025-ac-36602a42e5d4401a", "spd-2025-ac-398cb7ec4a25bcd5", "spd-2025-ac-429dc4e125b148f3", "spd-2025-ac-4eabc2a9a0537a61", "spd-2025-ac-4f5210a65f0e3f11", "spd-2025-ac-545f75b76dd3ad7d", "spd-2025-ac-6ac53f33170cf541", "spd-2025-ac-73ce9b66b1697c10", "spd-2025-ac-95d3188e9179bea1", "spd-2025-ac-9a4759ec3b0666a7", "spd-2025-ac-a3e9c4d7f5b9050d", "spd-2025-ac-a809d6ff7146f0e4", "spd-2025-ac-aa8860cfdaa9ef81", "spd-2025-ac-adcd9e8a7962620e", "spd-2025-ac-ba2a5ac6c14cd51e", "spd-2025-ac-c016673669030481", "spd-2025-ac-c7d4a2d4e2110caa", "spd-2025-ac-d2a1fc55f8d7d98a", "spd-2025-ac-dfbfb26ed84c7200", "spd-2025-ac-e4936452b9f0085d", "ssw-2025-ac-0609372edec829d8", "ssw-2025-ac-0cfdbe37d92088bc", "ssw-2025-ac-169e5c0e8666dd18", "ssw-2025-ac-26470a22bc29709a", "ssw-2025-ac-3d1a2e8f23b1f27e", "ssw-2025-ac-44e99dcd50024064", "ssw-2025-ac-6131edd61e344217", "ssw-2025-ac-62a720ada6dc7863", "ssw-2025-ac-80c7c920890f5d0a", "ssw-2025-ac-b4e0985935b9eff9", "ssw-2025-ac-cb281c552c4eac51", "ssw-2025-ac-de3eea597e45aa10", "ssw-2025-ac-e22d0ff8510c2f23", "ssw-2025-ac-ec3205cb3a3cd128", "ssw-2025-ac-edc6634fc5ab754f", "ssw-2025-ac-ee348c0e7919cc74", "ssw-2025-ac-eea09352e9a13a76" ], "eligible_count": 6470, "omitted_count": 6339, "criteria_sha256": "", "analysis_sha256": "", "note": "131/131 candidates processed. Final accepted links carry Sol provenance." }, "review": { "status": "proposed", "reviewer": null, "reviewed_at": null, "note": "" } }