{
  "schema_version": "1.0",
  "id": "vote-bgbl-1-2026-81-685554-0",
  "dataset": "live",
  "law_id": "bgbl-1-2026-81",
  "date": "2026-01-29",
  "motion": "Zweite Beratung: Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie (Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz - BRUBEG)",
  "type": "group_record",
  "source": {
    "url": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1140512/21056.xml",
    "title": "Plenarprotokoll 21/56 (XML)",
    "publisher": "Deutscher Bundestag",
    "retrieved_at": "2026-10-06",
    "sha256": "4e187a31dfd6b998d6f3085a1a9e40ff58e4077255f61629ba942374c237b63e",
    "license_note": "Amtlicher parlamentarischer Nachweis; Quelle und Kontext beibehalten."
  },
  "stage": "second_reading",
  "decision": "Annahme in Ausschussfassung",
  "scope": "whole_law",
  "compares_to_law": false,
  "groups": [
    {
      "group": "CDU/CSU",
      "party_id": "cdu-csu",
      "yes": null,
      "no": null,
      "abstain": null,
      "absent": null,
      "invalid": null,
      "position": "yes",
      "evidence_quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen."
    },
    {
      "group": "SPD",
      "party_id": "spd",
      "yes": null,
      "no": null,
      "abstain": null,
      "absent": null,
      "invalid": null,
      "position": "yes",
      "evidence_quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen."
    },
    {
      "group": "BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN",
      "party_id": "gruene",
      "yes": null,
      "no": null,
      "abstain": null,
      "absent": null,
      "invalid": null,
      "position": "yes",
      "evidence_quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen."
    },
    {
      "group": "AfD",
      "party_id": "afd",
      "yes": null,
      "no": null,
      "abstain": null,
      "absent": null,
      "invalid": null,
      "position": "no",
      "evidence_quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen."
    },
    {
      "group": "Die Linke",
      "party_id": "linke",
      "yes": null,
      "no": null,
      "abstain": null,
      "absent": null,
      "invalid": null,
      "position": "no",
      "evidence_quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen."
    }
  ],
  "members": [],
  "evidence": {
    "method": "bundestag-structured-v2",
    "procedure_id": "326804",
    "position_id": "685554",
    "decision_index": 0,
    "law_match": "official_reference",
    "procedure_source": {
      "url": "https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgang/326804",
      "title": "Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf Aufsichtsbefugnisse, Sanktionen, Zweigstellen aus Drittländern sowie Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken und zur Entlastung der Kreditinstitute von Bürokratie (Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetz - BRUBEG)",
      "publisher": "Deutscher Bundestag",
      "retrieved_at": "2026-10-06",
      "sha256": "9debdf08d7301ef2a32fe432fa660d3d83234fcbeadd8a8221638548a4250332",
      "license_note": "Amtlicher parlamentarischer Nachweis; Quelle und Kontext beibehalten."
    },
    "position_source": {
      "url": "https://search.dip.bundestag.de/api/v1/vorgangsposition/685554",
      "title": "2. Beratung",
      "publisher": "Deutscher Bundestag",
      "retrieved_at": "2026-10-06",
      "sha256": "1f33ca07bc1fa8c3b7ef427bdc51327b7c343fb2ed27cd0b468d210381da57a1",
      "license_note": "Amtlicher parlamentarischer Nachweis; Quelle und Kontext beibehalten."
    },
    "protocol_source": {
      "url": "https://www.bundestag.de/resource/blob/1140512/21056.xml",
      "title": "Plenarprotokoll 21/56 (XML)",
      "publisher": "Deutscher Bundestag",
      "retrieved_at": "2026-10-06",
      "sha256": "4e187a31dfd6b998d6f3085a1a9e40ff58e4077255f61629ba942374c237b63e",
      "license_note": "Amtlicher parlamentarischer Nachweis; Quelle und Kontext beibehalten."
    },
    "protocol_page": "6744C",
    "protocol_format": "xml",
    "protocol_fallback": null,
    "protocol_agenda": "Tagesordnungspunkt 9",
    "protocol_block": 13,
    "protocol_comment_spans": [],
    "document_numbers": [
      "21/3058",
      "21/3897"
    ],
    "position_status": "groups_found",
    "text": "Damit schließe ich die Aussprache.\nWir kommen zur Abstimmung über den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Bankenrichtlinienumsetzungs- und Bürokratieentlastungsgesetzes. Der Finanzausschuss empfiehlt in seiner Beschlussempfehlung auf der Drucksache 21/3897, den Gesetzentwurf der Bundesregierung auf der Drucksache 21/3058 in der Ausschussfassung anzunehmen. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen.\nDritte Beratung\nund Schlussabstimmung. Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf zustimmen wollen, sich zu erheben. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Das sind die AfD und Die Linke. Enthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf angenommen.\nZusatzpunkt 5. Abstimmung über den Entwurf eines Restrukturierungsfonds-Übertragungsgesetzes der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Der Finanzausschuss empfiehlt in seiner Beschlussempfehlung auf der Drucksache 21/3662, den Gesetzentwurf der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf Drucksache 21/3297 abzulehnen.\nHierzu liegt ein Änderungsantrag der Fraktion der AfD auf Drucksache 21/3847 vor, über den wir zuerst abstimmen. Wer stimmt für diese Änderung? – Das ist die AfD-Fraktion. Wer stimmt dagegen? – CDU/CSU, SPD, Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke. Gibt es Enthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Änderungsantrag abgelehnt.\nIch bitte nun diejenigen, die dem Gesetzentwurf der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen auf Drucksache 21/3297 zustimmen wollen, um das Handzeichen. Wer stimmt dafür? – Bündnis 90/Die Grünen und Fraktion Die Linke. Wer stimmt dagegen? – SPD, CDU/CSU. Wer enthält sich? – Die AfD-Fraktion. Der Gesetzentwurf ist in zweiter Beratung abgelehnt. Damit entfällt nach der Geschäftsordnung die weitere Beratung.",
    "quote": "Ich bitte diejenigen, die dem Gesetzentwurf in der Ausschussfassung zustimmen wollen, um das Handzeichen. – CDU/CSU, Bündnis 90/Die Grünen, SPD. Wer stimmt dagegen? – Die AfD-Fraktion und Die Linke. Gibt es Stimmenthaltungen? – Kann ich nicht erkennen. Damit ist der Gesetzentwurf in der zweiten Beratung angenommen.",
    "roll_call_id": null,
    "roll_call_source": null,
    "ballot_index_source": null,
    "ballot_number": null,
    "ballot_match": null,
    "cross_check": null
  },
  "note": "Nur ausdrücklich im amtlichen XML-Protokoll genannte Fraktionspositionen. Keine Einzelstimmen oder Stimmenzahlen; nicht genannte Gruppen bleiben unbekannt.",
  "review": {
    "status": "proposed",
    "reviewer": null,
    "reviewed_at": null,
    "note": ""
  },
  "import_sha256": "952e1aabc8d4643a2d7ef1562c05892fe6540d68cdcdbad6f32aff8888a0caea"
}